검색어: delnicami (슬로베니아어 - 독일어)

msrp 2 plačilo z delnicami
ifrs 2 anteilsbasierte vergütung

transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom
transaktionen mit anteilsrechten

lastniške vrednostne papirje, vključno z delnicami;
aktienwerte, einschließlich anteile;

(a) odpravo začasne prekinitve trgovanja z delnicami
a) die beseitigung der aktiensperrung;

-standardizirane terminske pogodbe v zvezi z delnicami, ali
-standardisierte terminkontrakte über aktien,

med različnimi delnicami ali različnimi delniškimi skladi ni netiranja.
eine aufrechnung zwischen einzelnen aktien oder aktienfonds erfolgt nicht.

(2) odpraviti vse oblike začasne zaustavitve trgovanja z delnicami.
(2) beseitigung jeglicher form der aktiensperrung.

b) leta 2006 vložek v višini 64 milijonov eur s prednostnimi delnicami;
b) 2006 soll das kapital um weitere 64 mio. eur in form von vorzugsaktien aufgestockt werden.

leta 2006 vložek v višini 64 milijonov eur s prednostnimi delnicami;
2006 soll das kapital um weitere 64 mio. eur in form von vorzugsaktien aufgestockt werden.

-nadzorujejo večino glasov, povezanih z delnicami, ki jih je izdalo podjetje, ali
-über die mehrheit der mit den anteilen des unternehmens verbundenen stimmrechte verfügen oder

8], transakcije z delnicami in drugim lastniškim kapitalom( f. 5)[ 2a.
8], transaktionen mit anteilsrechten( f. 5)[ 2a.

5], transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami( f. 33)[ 2a.
5], transaktionen mit wertpapieren( ohne anteilsrechte)( f. 33)[ 2a.

poleg tega med vlagatelji vlada zmešnjava glede natančnih pravil za zaustavitev trgovanja z delnicami v posameznih državah članicah.
darüber hinaus besteht unklarheit unter den anlegern über die kon­krete ausgestaltung der regelungen bezüglich des sperrens von aktien in den eu-staaten.

popravki vrednosti v zvezi s prenosljivimi vrednostnimi papirji kot stalnimi finančnimi sredstvi, deleži v kapitalu in delnicami v odvisnih podjetjih
wertberichtigungen auf wertpapiere, die wie finanzanlagen bewertet werden, sowie auf beteiligungen und anteile an verbundenen unternehmenund

transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami-- kratkoročni vrednostni papirji( obveznosti)[ 2a.
die transaktionen mit wertpapieren( ohne anteilsrechte)--- geldmarktpapiere( passiva)[ 2a.

pogostost avkcij določi gospodarska družba na podlagi pokazanega interesa pri trgovanju z njenimi delnicami in so lahko tedenske ali mesečne.
die betroffenen unternehmen setzen selbst fest, wie oft ihre aktien versteigert werden, und richten sich dabei nach dem interesse an ihren aktien. auktionen können wöchentlich oder monatlich stattfinden.

transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami-- kratkoročni in dolgoročni vrednostni papirji( sredstva)[ 2a.
die transaktionen mit wertpapieren( ohne anteilsrechte)--- geldmarkt- und kapitalmarktpapiere( aktiva)[ 2a.

(8) trgovanje z lastnimi delnicami v programih "odkupa" se lahko izvaja z izvedenimi finančnimi instrumenti.
(8) der handel mit eigenen aktien im rahmen von rückkaufprogrammen kann in form derivativer finanzinstrumente erfolgen.

kar zadeva funkcijo izravnave izgub se posebna rezerva wfa lahko primerja s trajnimi prednostnimi delnicami („perpetual preferred shares“).
in bezug auf die verlustausgleichsfunktion lasse sich die wfa-sonderrücklage mit „perpetual preferred shares“ vergleichen.

v zvezi z registriranimi delnicami/enotami poročevalske enote poročajo podatke o rezidenčnosti in sektorski razčlenitvi imetnikov delnic/enot, ki jih izdajo investicijski skladi.
bei auf den eingetragenen inhaber lautenden anteilen melden die berichtspflichtigen daten, die nach der gebietsansässigkeit und dem sektor der inhaber der von investmentfonds begebenen anteile aufgegliedert sind.