검색어: hiša (슬로베니아어 - 독일어)

hiša
haus

javna hiša
bordell

ih: inteligentna hiša
c) oder beides erfordern.

hiša evropske zgodovine
haus der europäischen geschichte

založniška hiša: kultura
verlag: kultura

mestna hiša stalowa wola
stadtamt stalowa wola

mestna hiša, gent, belgija
rathaus, gent, belgien

klirinška hiša za pomoč eu
ein informationssystem für eu-maßnahmen

založniška hiša: armida publications
verlag: samleren

klirinška hiša centralnih nasprotnih strank
zentrale clearing-gegenpartei

rojstna hiša roberta schumana blizu metza
geburtshaus von alcide de gasperi

vsak objekt v lasti, na primer hiša.
jedes objekt, das eigentum sein kann, wie z. b. ein haus.

‰evropska hiša maribor gospejna 10, 2000 maribor
vertretung in luxemburg

deloval bo kot klirinška hiša za obveščanje in izmenjavo dobreprakse.
es wird eine clearingstelle für information und den austausch bewährter praktiken anbieten.

hiša v acehu, ki jo je financiral skrbniški sklad več donatorjev
aus dem gebertreuhandfonds finanziertes haus in aceh

cerkvena hiša poundstock gildhouse, bude, cornwall, združeno kraljestvo
the poundstock gildhouse (gebäudekomplex in poundstock), bude, cornwall, vereinigtes kÖnigreich

prvo vseevropsko avtomatizirano klirinško hišo step2 upravlja medbančna klirinška hiša eba clearing.
das erste europaweite automatisierte clearinghaus, step2, wird von der eba clearing betrieben.

upravljavec sistema lahko deluje kot posrednik za poravnavo, osrednja stranka ali pa klirinška hiša.
ein systembetreiber kann auch als verrechnungsstelle, zentrale vertragspartei oder clearingstelle agieren.

1) pasivna hiša (passivhaus v nemškem jeziku) je stavba z zelo majhno
1) ein passivhaus ist ein niedrigenergiegebäude, das dem strengen,

cerkvena hiša poundstock gildhouse, ki se je nekaj časa uporabljala kot šola in ubožnica, danes spet služi prvotnemu namenu.
das poundstock gildhouse wurde in der vergangenheit als schule, dann als armenhaus genutzt, ist jetzt aber wieder zu seiner ursprünglichen zweckbestimmung zurückgekehrt.