검색어: kuhani (슬로베니아어 - 독일어)

kuhani v vodi
in wasser gekocht

kuhani obroki,
fertiggerichte,

samo predhodno kuhani raki“
nur vorgekochte krebstiere“

„raki in mehkužci, kuhani
„krebstiere und weichtiere, gekocht

kuhani raki in mehkužci lupinarji
gekochte krebs- und weichtiere

kuhani proizvodi iz rakov in školjk
gekochte krebs- und weichtiererzeugnisse

kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni
hartkaramellen, auch gefüllt

sadje in oreški, nekuhani ali kuhani na pari
früchte und nüsse, auch in wasser oder dampf gekocht

mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)

repki rakov, kuhani, in predpakirani marinirani kuhani mehkužci
krebsschwänze, gekocht, sowie vorverpackte marinierte gekochte weichtiere

proizvodi na osnovi mesa (kuhani, soljeni, dimljeni idr.)
fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)

proizvodi na osnovi mesa (kuhani, soljeni, prekajeni, itn.)
fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)

mesni proizvodi, izdelani iz perutninskega mesa, ki naj bi se zaužili kuhani
fleischerzeugnisse aus geflügelfleisch, die zum verzehr in durcherhitztem zustand bestimmt sind

vse: kuhani ali predkuhani kulinarični pripravki, ki vsebujejo mehkužce ali ribe.
alle: gekochte oder vorgekochte speisezubereitungen, die weichtiere oder fisch enthalten.

skupina 1.2 mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
klasse 1.2: fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)

kuhani, zamrznjeni in vakuumsko pakirani fileti tuna, znani kot ‚loins‘
gekochte, gefrorene und vakuumverpackte loins genannte thunfischfilets

sveži ali odtaljeni ribiški proizvodi ter kuhani in ohlajeni raki in školjke morajo biti pri temperaturi talečega se ledu;
frische fischereierzeugnisse sowie gekochte und gekühlte krebs- und weichtiererzeugnisse sind bei der temperatur von schmelzendem eis aufzubewahren;

drugi, razen sadja in oreškov, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, brez dodanega sladkorja, zmrznjeni
andere, ausgenommen früchte (einschließlich schalenfrüchte), in anderer weise als in wasser oder dampf gekocht, ohne zusatz von zucker, gefroren

drugi, razen sadje in oreški, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, zmrznjeni
andere, ausgenommen früchte (einschließlich schalenfrüchte), in anderer weise als in wasser oder dampf gekocht, ohne zusatz von zucker, gefroren

sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne
früchte und nüsse, auch in wasser oder dampf gekocht, gefroren, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln