검색어: nezaželenih (슬로베니아어 - 독일어)

"nadziranje nezaŽelenih interakcij
"Überwachung bei unvertraeglichkeit

izogibanje nezaželenih učinkov/manipulacija
vermei­dung kon­tra­pro­duk­tiver effekte/ manipu­lationen

o nezaželenih snoveh v živalski krmi
über unerwünschte stoffe in der tierernährung

1.4 uničenje nezaželenih rastlin ali
1.4. unerwÜnschte pflanzen zu vernichten oder

(d) uničenja nezaželenih rastlin; ali
d) unerwünschte pflanzen zu vernichten oder

zmerno sončenje ne bo imelo nezaželenih posledic.
tageslärmexpositionspegels zugrunde gelegt.

o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali
über unerwünschte stoffe und erzeugnisse in der tierernährung

uničevanje nezaželenih rastlin ali delov rastlin, razen alg;
unerwünschte pflanzen oder pflanzenteile, mit ausnahme von algen, zu vernichten;

(c) nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali;
c) unerwünschte stoffe und erzeugnisse in der tierernährung,

konqueror vam ponuja tri načine za odstranitev nezaželenih datotek ali imenikov:
konqueror unterst\xfctzt auch kopier- und verschiebeaktionen f\xfcr dateien und verzeichnisse per "drag and drop".

(d) uničevanje nezaželenih rastlin ali delov rastlin, razen alg;
d) unerwünschte pflanzen oder pflanzenteile, mit ausnahme von algen, zu vernichten;

proizvodi živalskega izvora lahko v nekaterih primerih vsebujejo ostanke nezaželenih snovi.
erzeugnisse tierischen ursprungs können, in einigen fällen, rückstände von unerwünschten substanzen enthalten.

(c) določanju največjih dovoljenih vsebnosti nezaželenih snovi in produktov v krmi;
c) die festlegung des hÖchstgehalts an unerwÜnschten stoffen und erzeugnissen in futtermitteln,

o spremembi direktive 1999/29/es o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali
zur Änderung der richtlinie 1999/29/eg des rates über unerwünschte stoffe und erzeugnisse in der tierernährung

ena nezaželenih sprememb, ki so posledica zadnjih dveh let, je večja občutljivost cen za tržne informacije.
zu den ungünstigen veränderungen der letzten beiden jahre zählt auch die gestiegene empfindlichkeit der preise gegenüber marktinformationen.

o spremembi direktive 2002/32/es evropskega parlamenta in sveta o nezaželenih snoveh v živalski krmi
zur Änderung der richtlinie 2002/32/eg des europäischen parlaments und des rates vom 7. mai 2002 über unerwünschte stoffe in der tierernährung

čiščenje in odstranitev nezaželenih ostankov po dezinsekciji, da se prepreči morebitni ponovni pojav mrčesa;c)
maßnahmen zur reinigung und entfernung unbrauchbarer rückstände nach der desinfektion, um die mögliche rückkehr von insekten zu verhindern,c)

o spremembi priloge i k direktivi 2002/32/es evropskega parlamenta in sveta o nezaželenih snoveh v živalski krmi
zur Änderung von anhang i zur richtlinie 2002/32/eg des europäischen parlaments und des rates über unerwünschte stoffe in der tierernährung

1) naslov direktive se zamenja z naslednjim: direktiva sveta o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali.
1. der titel der richtlinie erhält folgende fassung:»richtlinie des rates über unerwünschte stoffe und erzeugnisse in der tierernährung".

(12) prisotnost nekaterih nezaželenih snovi v dopolnilnih krmnih mešanicah mora biti omejena z določitvijo ustreznih najvišjih mejnih vsebnosti.
(12) um den gehalt an bestimmten unerwünschten stoffen in den ergänzungsfuttermitteln zu begrenzen, müssen geeignete hoechstgehalte festgesetzt werden.