검색어: ogenj (슬로베니아어 - 독일어)

ogenj
feuer

odporen na ogenj
feuerbeständig

odziv na ogenj;
brandverhalten;

uporabi ogenj na dnu
feuer am unteren rand zeigen

razred odziva na ogenj
brandverhaltensklasse

ne gasiti, ko ogenj doseže eksploziv.
keine brandbekämpfung, wenn das feuer explosive stoffe/ gemische/erzeugnisse erreicht.

razredi glede odziva na ogenj za lesne plošče
brandverhaltensklassen von holzwerkstoffen

razredi glede odziva mavčno kartonskih plošč na ogenj
brandverhaltensklassen für gipskartonplatten

alarmni signali, npr. za požar, tatvino, ogenj;
alarmgeräusch, z. b. feuer-, diebstahl- oder rauchalarm;

o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode
zur festlegung der brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte

v darfurju je še vedno treba povečati varnost, prav tako pa je treba prekiniti ogenj.
in darfur muss nach wie vor für größere sicherheit, einschließlich einer waffenruhe gesorgt werden.

(e) vse posredne vplive, kot so začasna oslepitev, eksplozija ali ogenj;
e) alle indirekten auswirkungen wie vorübergehende blendung, explosion oder feuer;

varovalne rokavice za zaščito pred toplotnimi nevarnostmi (vročina in/ali ogenj) ----
schutzhandschuhe gegen thermische risiken (hitze und/oder feuer) ----

vsebnika ne smete prebosti, poškodovati ali vreči v ogenj, četudi menite, da je vsebnik prazen.
nicht durchbohren, gewaltsam öffnen oder verbrennen, auch wenn der behälter leer zu sein scheint.

o spremembi odločbe 2003/43/es o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode
zur Änderung der entscheidung 2003/43/eg zur festlegung der brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte

mora biti ognjevarna do te mere, da so besede na napisu v primeru, da vozilo zajame ogenj, še vedno berljive.
der hinweis muss so weit feuerfest sein, dass sein wortlaut nach einem fahrzeugbrand lesbar bleibt.

mavčne plošče se pritrdijo neposredno na trdno podlago, katere odziv na ogenj je najmanj v razredu a2-sl, d0.
die platten werden direkt auf einem massiven untergrund mindestens der brandverhaltensklasse a2-s1, d0 befestigt.

(2) po pregledu nekaterih družin proizvodov se določijo ločeni razredi odziva na ogenj za linearne cevne toplotne izolacije.
(2) aufgrund der Überprüfung einiger produktfamilien sollten für produkte zur wärmedämmung linearer rohre gesonderte brandverhaltensklassen festgelegt werden.

(4) raven te omejitve se lahko izrazi samo v smislu različnih ravni glede odziva na ogenj proizvodov pri njihovi končni uporabi.
(4) das grenzniveau kann nur durch unterschiedliche stufen des brandverhaltens der bauprodukte in ihrer endanwendung ausgedrückt werden.

odločba komisije 2003/43/es [2] določa razrede glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode.
in der entscheidung 2003/43/eg der kommission [2] sind brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte festgelegt.