검색어: pensions (슬로베니아어 - 독일어)

pensions
renten

department for work and pensions
ministerium für arbeit und renten

oecd: pensions at a glance, 2009.
oecd, pensions at a glance, 2009.

mr frank vanderbroucke minister for work and pensions
frank vanderbroucke minister der arbeit und der pension

mr andrew smith secretary of state for work and pensions
andrew smith minister für arbeit und altersversorgung

jessy saint prix proti secretary of state for work and pensions
jessy saint prix / secretary of state for work and pensions

ime in naslov organa, ki dodeli pomoč department for work and pensions
name und anschrift der bewilligungsbehörde department for work and pensions

• pokojnine za vzdrževane osebe (dependent parent’s pensions);
das verletztengeld mit zuschlägen für unterhaltsberechtigte erwachsene und kinder (siehe abschnitt 2.8.

za več informacij se lahko obrnete na office national des pensions (nacionalni pokojninski urad):
• erstattung aller kosten (verwaltungsformalitäten eingeschlossen) für die Überführung der verstorbenen person an den ort der beisetzung.

ime in naslov organa, ki dodeli pomoč -ime:department for work and pensions -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name:department for work and pensions -

ime in naslov organa za dodeljevanje pomoči oddelek za delo in pokojnine (department for work and pensions)
name und anschrift der bewilligungsbehörde department for work and pensions

http://ec.europa.eu/internal_market/pensions/index_en.htm
http://ec.europa.eu/internal_market/pensions/index_de.htm

oddelki 14, 15 in 16 zakona o pokojninah iz socialnega zavarovanja, 1975 (social security pensions act 1975).
artikel 14, 15 und 16 des gesetzes von 1975 über die renten der sozialen sicherheit (social security pensions act 1975).

odhaja v združeno kraljestvo, je treba en izvod obrazca poslati tudi na "department for work and pensions, pension service, international
vereinigte königreich, ist eine ausfertigung des vordrucks auch an das „department for work and pensions“ (ministerium für arbeit und

department of social welfare, pensions services office (služba za socialno varstvo, pisarna za pokojninske storitve), sligo.
department of social welfare, pensions service office (ministerium für soziale angelegenheiten, rentenamt), sligo

pristojni nosilec ta dva izvoda poslati na "department for work and pensions, pension service, international pension centre" (ministrstvo za delo
oder selbständigen im vereinigten königreich, übersendet der zuständige träger beide ausfertigungen dem „department for work and pensions,

Če se nameravate preseliti v tujino, se pred odhodom obrnite na urad za pokojninske storitve (pensions services office) v sligu in na svoj območni urad socialnega varstva.
mit einem jahresdurchschnitt von 10 beschäftigungsbezogenen wochenbeiträgen zum vollen satz haben sie anspruch auf die (beitragsabhängige) staatliche rente zum mindestsatz.

februarja 2009 na zahtevo irskega ministra za finance sprejel mnenje o zakonu, ki ministru za finance omogoča, da nacionalnemu skladu za pokojninske rezerve( national pensions reserve fund) da navodilo, naj nalaga v finančne instuticije v okviru dokapitalizacije bank( con/ 2009/16).
februar 2009 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen des irischen finanzministers eine stellungnahme zu einem gesetzesvorhaben, das es dem finanzminister gestattet, den national pensions reserve fund( nationalen fonds für pensionsrücklagen) anzuweisen, im rahmen der rekapitalisierung der banken in finanzinstitute zu investieren( con/ 2009/16).