검색어: predstavljalo (슬로베니아어 - 독일어)

, kar je predstavljalo 0,
1 finanzstabilitÄt

to je predstavljalo približno 10 %
dies entsprach rund 10 % der gesamten mittelausstattung für das programm cards.

cerkva predstavljalo velik izziv.
schiedene gruppierungen der gemeinden motiviert.

glavnino izboljšanja je predstavljalo znižanje blagovnega primanjkljaja.
zudem schwächte sich das wachstum der privaten investitionen trotz der dynamischen entwicklung der exporte ab.

to bo zlasti predstavljalo izziv za trgovce na drobno.
dies wird vor allem für einzelhändler eine herausforderung darstellen.

leta 2004 je predstavljalo 55 % celotnih izdatkov za r&r.
2004 entfielen 55 % der gesamten fue-ausgaben auf den privaten sektor.

odlaganje odpadkov bo v letu 2020 predstavljalo 60 % celotne vrednosti,
da recycling voraussichtlich weiter entwickelt und abfall zunehmend als ressource genutzt wird, deuten die

prilagajanje podnebnim spremembam bo poleg obstoječih vprašanj predstavljalo nov izziv.
als weitere herausforderung kommt zur bestehenden problematik die anpassung an den klimawandel hinzu.

teh šest družb je v op predstavljalo 5 % celotnega uvoza pvt iz lrk.
auf diese sechs unternehmen entfielen im uz 5 % der gesamteinfuhren von hfg aus der vr china.

premoženje zapustnika1 je predstavljalo obliko nadaljnjega obstoja njegove osebe v dedičih.
das vermögen des erblassers1 wurde gleichsam als weitergabe dessen persönlichkeit an die erben aufgefasst.

leta 2008 je to število predstavljalo 45 % vseh smrtnih žrtev v cestnem prometu.
2008 entfielen 45 % aller todesfälle im straßenverkehr auf diese personengruppen.

množično dvigovanje bančnih vlog je predstavljalo veliko nevarnost za likvidnost bawag-psk.
der laufende „bank-run“ auf die bawag-psk stellte eine große gefahr für ihre zahlungsfähigkeit dar.

po peroralni aplikaciji je izločanje nespremenjenega vildagliptina preko ledvic predstavljalo 23 % odmerka.
nach oraler anwendung wurden 23% der dosis unverändert über die nieren ausgeschieden.

to je predstavljalo rezervo za posebne namene v skupni višini 1,197 milijard dem.
insgesamt wurde damit eine zweckrücklage von 1,197 mrd. dem gebildet.

formalno prostovoljstvo je predstavljalo 1,6 % in 0,6 % obeh zgoraj navedenih kategorij.12
der anteil der formellen freiwilligentätigkeit an den oben genannten aggregaten betrug 1,6% bzw. 0,6%12.

kaj je za vas predstavljalo največjo oviro ali strah pri ustanovitvi lastnega podjetja?prepričanja drugih ljudi.
was war das größte hindernis oder ihre größte sorge bei der gründung ihres unternehmens? die geistige haltung anderer menschen.

prodaja izvoznikov v države nečlanice se je odvijala v znatnih količinah, kar je predstavljalo 86 % celotnega izvoza.
der ausführer verkaufte bedeutende mengen in nicht zur eu gehörende länder, und der anteil dieser verkäufe an den gesamtausfuhrverkäufen betrug 86 %.

pirotehnično industrijo so predstavljali delegati evropskega pirotehničnega združenja. industrijo dobaviteljev avtomobilskih delov je predstavljalo njihovo evropsko združenje clepa.
die pyrotechnische industrie war durch die european pyrotechnics association vertreten. die automobilzulieferindustrie wurde durch ihren europäischen verband clepa vertreten.

izločanje skozi ledvici je bila prevladujoča pot odstranjevanja z zdravilom povezanih snovi iz telesa, predstavljalo je 84, 7% odmerka.
stoffwechselprodukte des arzneimittels wurden hauptsächlich über die nieren ausgeschieden, und zwar 84,7% der dosis.

-pojav tveganja, ki bo verjetno predstavljalo resno nevarnost za zdravje ljudi ali živali ali za okolje in bo verjetno doseglo razsežnost skupnosti,
-wenn eine gefahrenlage gegeben ist, die ein ernsthaftes risiko für die menschliche oder tierische gesundheit oder die umwelt darstellen und eine gemeinschaftliche dimension aufweisen kann;