검색어: predvideni pooblaščeni zastopnik (슬로베니아어 - 독일어)

pooblaščeni zastopnik
bevollmächtigter

proizvajalec ali pooblaščeni zastopnik
hersteller oder beauftragter

proizvajalec ali pooblaščeni zastopnik (če obstaja)
hersteller, gegebenenfalls bevollmächtigter:

pooblaščeni zastopnik mora imeti sedež v skupnosti.
der bevollmächtigte muss in der gemeinschaft niedergelassen sein.

proizvajalec ali pooblaščeni zastopnik sta obveščena o odločitvi.
die entscheidung wird dem hersteller oder seinem bevollmächtigten bekannt gegeben.

"chefen för finansdepartementet ali njegov pooblaščeni zastopnik"
"chefen för finansdepartementet oder sein beauftragter"

urnik dela podpiše direktor podjetja ali njegov pooblaščeni zastopnik.
der arbeitszeitplan muß die unterschrift des leiters des unternehmens oder seines beauftragten tragen.

pooblaščeni zastopnik za comar plastics v evropskem gospodarskem prostoru:
beauftragter vertreter in der europäischen gemeinschaft für comar plastics:

[lastnik zgoraj opisanega konja ali njegov pooblaščeni zastopnik 3]
(besitzer/ sein bevollmächtigter) (3),

polje 50 glavni zavezanec in pooblaščeni zastopnik, kraj, datum in podpis
feld 50 hauptverpflichteter und bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift

(b) podpiše direktor prevoznega podjetja ali njegov pooblaščeni zastopnik;
b) die unterschrift des leiters des verkehrsunternehmens oder seines beauftragten tragen;

pooblaščeni zastopnik izvaja naloge, določene v pooblastilu, ki ga prejme od proizvajalca.
ein bevollmächtigter nimmt die vom hersteller festgelegten aufgaben wahr, die im auftrag des herstellers festgelegt sind.

pooblaščeni zastopnik izvaja naloge, določene v pooblastilu, ki ga je prejel od proizvajalca.
ein bevollmächtigter nimmt die vom hersteller festgelegten aufgaben wahr, die im auftrag des herstellers festgelegt sind.

2. pooblaščeni zastopnik izvaja naloge, določene v pooblastilu, ki ga prejme od proizvajalca.
(2) ein bevollmächtigter nimmt die vom hersteller vorgegebenen aufgaben wahr, die im auftrag des herstellers festgelegt sind.

ime in naslov proizvajalca, in če je vlogo predložil pooblaščeni zastopnik, njegovo ime in naslov,
name und anschrift des herstellers und bei einreichung des antrags durch den bevollmächtigten auch dessen namen und anschrift;

ime in naslov proizvajalca in, če je vlogo vložil pooblaščeni zastopnik, tudi njegovo ime in naslov,
name und anschrift des herstellers und, wenn der antrag vom bevollmächtigten eingereicht wird, auch dessen name und anschrift,

obveznosti proizvajalca iz točke 3 lahko v njegovem imenu in na njegovo odgovornost izpolni pooblaščeni zastopnik.
die in nummer 3 genannten verpflichtungen des herstellers können von seinem bevollmächtigten in seinem auftrag und unter seiner verantwortung erfüllt werden.

proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v skupnosti pošlje vlogo za es tipski preskus priglašenemu organu.
der antrag auf eg-baumusterprüfung ist vom hersteller oder seinem in der gemeinschaft niedergelassenen bevollmächtigten bei einer benannten stelle zu stellen.

vse vloge za egs-homologacijo sestavnega dela mora vložiti proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik v državi članici.
anträge auf ewg-bauartgenehmigung werden vom hersteller oder seinem bevollmächtigten bei einem mitgliedstaat eingereicht.

(a) ime in naslov proizvajalca ter, če je zahtevek vložil pooblaščeni zastopnik, njegovo ime in naslov,
(a) name und anschrift des herstellers und bei einreichung des antrags durch den bevollmächtigten auch dessen namen und anschrift;