검색어: prikrajšane (슬로베니아어 - 독일어)

druge prikrajšane osebe
sonstige benachteiligte personen**

dostopnost za prikrajšane skupine
ausrichtung auf benachteiligte gruppen

ukrepanje za najbolj prikrajšane.
maßnahmen zugunsten besonders bedürftiger.

dodatki za prikrajšane delavce: -----
zuschläge für benachteiligte arbeitnehmer: -----

vse prikrajšane skupine čakajo napredek.
alle benachteiligten gruppen sind auf fortschritte angewiesen.

prikrajšane osebe, ki redno uporabljajo internet
regelmäßige internetnutzung durch benachteiligte menschen

dopolnilo za prikrajšane delavce [2]: +10%
zuschlag für benachteiligte arbeitnehmer [2]: +10%

kaj je narejeno za prikrajšane otroke v evropi?
zu nennen sind insbesondere die folgenden drei typen von maßnahmen:

učinek je še zlasti pomemben za prikrajšane mlade.
bei benachteiligten jungen menschen lassen sich besonders große auswirkungen feststellen.

potrebnih je več ukrepov za večjo pismenost in prikrajšane
lese-/schreibkenntnisse und förderung benachteiligter gruppen: größere anstrengungen notwendig

v nasprotnem primeru bodo družbe prikrajšane za možnosti izvoza.
anderenfalls würden unternehmen exportmöglichkeiten vorenthalten werden.

tematska študija o ukrepih politike glede prikrajšane mladine:
thematische studie über politische maßnahmen für benachteiligte jugendliche:

družine z veliko otroki so bolj prikrajšane kakor manjše družine.
des weiteren sind familien mit vielen kindern ärmer als kleinere familien.

pospešitev ocenjevanja in priznavanja neformalnega in priložnostnega učenja za prikrajšane skupine
beschleunigung der bewertung und anerkennung nichtformalen und informellen lernens benachteiligter gruppen

najvišja intenzivnost pomoči je 70%, ali 80% za prikrajšane skupine.
die beihilfehöchstintensität beträgt 70% oder höchstens 80%, wenn benachteiligte gruppen betroffen sind,

Člen 5 zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov -samo za prikrajšane delavce -
artikel 5: einstellung benachteiligter und behinderter arbeitnehmer -nur benachteiligte arbeitnehmer -

komisija bo predstavila revidiran program varnosti preskrbe s hrano za najbolj prikrajšane.
die kommission wird ein überarbeitetes programm zur gewährleistung der ernährungssicherheit für bedürftige vorlegen.

postopno ukiniti okolju škodljive subvencije z omejitvijo izjem na socialno prikrajšane osebe;
umweltgefährdende subventionen, mit ausnahme solcher für sozial benachteiligte bevölkerungskreise, auslaufen zu lassen;

povečati pokritost brezposelnih odraslih, prikrajšane mladine in priseljencev z ukrepi zavodov za zaposlovanje,
arbeitslose erwachsene, benachteiligte junge menschen und zuwanderer stärker in die beschäftigungsmaßnahmen der arbeitsverwaltungen einbeziehen;

države v razvoju so zaradi netrajnostne rabe naravnih virov pogosto prikrajšane za potencialne vire gospodarske rasti.
die nicht nachhaltige nutzung natürlicher rohstoffe entzieht entwicklungsländern häufig mögliche grundlagen für wirtschaftliches wachstum.