검색어: temoporfin (슬로베니아어 - 독일어)

zdravilna učinkovina je temoporfin.
der arzneilich wirksame bestandteil ist temoporfin.

temoporfin se ne koncentrira v tkivih.
temoporfin reichert sich nicht in geweben an.

zdravilna učinkovina v zdravilu foscan je temoporfin.
der wirkstoff in foscan ist temoporfin.

foscan 1 mg/ml raztopina za injiciranje temoporfin
foscan 1 mg/ml injektionslösung temoporfin

ni znano, ali se temoporfin izloča v človeško mleko.
es liegen keine informationen darüber vor, ob temoporfin beim menschen in die muttermilch übertritt.

foscan 4 mg/ ml raztopina za injiciranje temoporfin intravenska uporaba
foscan 4 mg/ml injektionslösung temoporfin intravenöse anwendung

ni znano, ali se temoporfin/presnovki izločajo v materino mleko.
es ist nicht bekannt ob temoporfin / metabolite in die muttermilch übergehen.

zaradi generiranja reaktivnih kisikovih spojin temoporfin predstavlja manjše tveganje za mutagenezo.
aufgrund der bildung von reaktivem sauerstoff stellt temoporfin ein geringfügiges mutagenitätsrisiko dar.

temoporfin je spojina z nizkim očistkom in s končnim plazemskim razpolovnim časom 65 ur pri bolnikih.
als substanz ist temoporfin durch langsame clearance gekennzeichnet und bei patienten beträgt die terminale plasmahalbwertszeit 65 stunden.

temoporfin je učinkovina, ki zvečuje občutljivost za svetlobo in se uporablja pri fotodinamičnem zdravljenju tumorjev.
temoporfin ist ein photosensibilisierender wirkstoff, der in der photodynamischen tumortherapie eingesetzt wird.

temoporfin se veže na plazemske lipoproteine in na proteine z visoko gostoto, npr. na albumin v krvi.
die bindung von temoporfin erfolgt an plasmalipoproteine und proteine hoher dichte wie beispielsweise albumin.

podatki, pridobljeni na živalih, kažejo, da se temoporfin izloča izključno preko jeter v žolč in nato z blatom.
in tierstudien gewonnene daten zeigen, dass temoporfin ausschließlich von der leber in die gallenflüssigkeit eliminiert und mit den fäzes ausgeschieden wird.

obstaja možnost poslabšanja preobčutljivosti kože za svetlobo, če se temoporfin uporablja skupaj z drugimi zdravilnimi učinkovinami, ki povečujejo občutljivost za svetlobo.
die lichtempfindlichkeit der haut kann verstärkt sein, wenn temoporfin zusammen mit weiteren photosensibilisierenden wirkstoffen angewendet wird.

na podlagi farmakodinamičnega profila se predvideva, da je temoporfin varen oziroma je malo verjetno, da bi imel vpliv na sposobnost voţnje in upravljanja s stroji.
5 auf der grundlage des pharmakodynamischen profils wird davon ausgegangen, dass temoporfin sicher ist beziehungsweise nur unwahrscheinlich einen effekt ausüben wird.

ko ga osvetlimo z lasersko svetlobo specifične valovne dolžine, se temoporfin aktivira in reagira s kisikom v celicah, pri čemer se tvori visoko reaktivna in toksična vrsta kisika.
andere bereiche des körpers müssen während der behandlung gegen das licht abgeschirmt werden, sodass die entfaltung der wirksamkeit des arzneimittels auf den turmor beschränkt ist.

zdravilna učinkovina zdravila foscan je temoporfin, ki je na svetlobo občutljiva snov (snov, ki se spremeni, kadar je izpostavljena svetlobi).
vier tage später wird die gesamte oberfläche des tumors und der umgebende bereich bis zu einem abstand von 0,5 cm vom tumorrand für etwa drei minuten und 20 sekunden über ein faseroptisches kabel (lichtleiterkabel) mit licht einer bestimmten wellenlänge aus einem laser bestrahlt.

pri študijah razvojne toksičnosti na kuncih je temoporfin pri sistemski izpostavljenosti, ki je bila enaka kot pri ljudeh, pri predpisanem terapevtskem odmerku, povzročil porast zgodnjih post-implantacijskih izgub.
in toxizitätsstudien an trächtigen kaninchen rief die systemische exposition mit temoporfin unter dosen, die der beim menschen empfohlenen therapeutischen dosis entsprachen, eine zunahme der frühzeitig nach nidation auftretenden aborte hervor.