검색어: venezuela (슬로베니아어 - 독일어)

venezuela
venezuela

venezuela. kgm
cumanávenezuela.kgm

(iii) venezuela
iii) venezuela

-venezuela (potovanje brez vizuma samo do 60 dni).
-venezuela (visafreiheit nur bis zu 60 tagen).

poleg tega se zdaj v to zvezo držav vključuje venezuela.
darüber hinaus läuft derzeit die auf­nahme venezuelas in den mercosur.

tri leta pozneje se je paktu pridružila venezuela; leta 1976 je Čile odstopil.
drei jahre später schloss sich venezuela dem pakt an, während chile 1976 austrat.

tako evropska unija kot bolivarska republika venezuela sta se opredelili za demokratične vrednote.
die europäische union teilt mit der bolivarischen republik venezuela das bekenntnis zu demokratischen werten.

(c) andska skupnost (bolivija, kolumbija, ekvador, peru, venezuela);
c) die anden-gemeinschaft (bolivien, kolumbien, ecuador, peru, venezuela);

(c) andska skupina (bolivija, kolumbija, ekvador, peru, venezuela).
c) die anden-gruppe (bolivien, kolumbien, ecuador, peru, venezuela).

bolivija in venezuela sta se približali mercosurju, medtem ko sta peru in kolumbija podpisala sporazum o prosti trgovini z zda.
so haben sich bolivien und venezuela dem mercosur angenähert, während peru und kolumbien freihandelsab­kommen mit den vereinigten staaten unterzeichnet haben.

južna afrika, bolivija, ekvador, venezuela in indonezija so začele razveljavljati ali postopno odpravljati obstoječe dsn.
südafrika, bolivien, ecuador, venezuela und indonesien haben begonnen, bestehende bilaterale investitionsabkommen zu kündigen oder auslaufen zu lassen.

3.2.8 to neskladje se je zaostrilo 22. aprila 2006, ko je venezuela objavila, da zapušča andsko skupnost.
3.2.8 diese unterschiedlichen entwicklungen wurden verschärft durch den am 22. april 2006 angekündigten austritt venezuelas aus der andengemeinschaft.

napotil je na primer misije za opazovanje volitev v 26 držav, med katerimi so ukrajina, palestina, afganistan, kongo in venezuela.
beispiel wurden wahlbeobach- ter in 26 länder entsandt, von denen besonders die ukraine, palästina, afghanistan, der kongo und venezuela zu nennen sind.

-venezuela (zahteva se turistična izkaznica, ki jo izda venezuelsko konzularno predstavništvo v tujini in ki velja 90 dni).
-venezuela (es wird eine von einer konsularischen auslandsvertretung venezuelas ausgestellte touristenkarte [tarjeta de turismo] verlangt, die 90 tage gültig ist).

zahtevek za prvo arbitražo so vložile brazilija, kolumbija, kostarika, ekvador, gvatemala, honduras, nikaragva, panama in venezuela.
nachdem die europäische kommission überarbeiteten im september einen

brazilija pa vztrajno nasprotuje vključitvi poglavja o naložbah v kakršen koli sporazum o prosti trgovini z mercosurjem, z državami, kot je venezuela, pa je kakršen koli sporazum še naprej neizvedljiv.
brasilien dagegen lehnt die aufnahme eines kapitels investitionen in ein freihandelsabkommen mit dem mercosur kate­gorisch ab; zudem sind abkommen mit ländern wie venezuela weiterhin undenkbar.

pošiljke kokaina tranzitno potujejo skozi južno- in srednjeameriške države, kot so argentina, brazilija, ekvador, mehika in venezuela, preden prispejo v evropo.
kokainlieferungen nach europa erfolgen über süd- und mittelamerikanische länder wie argentinien, brasilien, ecuador, mexiko und venezuela.

venezuela asolep asociacion de productores de leche en polvo colinas de la california esq. avdas. san francisco y palmarito, edificio indulac caracas 1010/acomandancia general de la marina base aéreal la carlota, hangar la marina caracas
das verzeichnis der ausstellenden stellen im anhang der verordnung (ewg) nr. 2730/81 wird hinsichtlich indiens, japans und venezuelas wie folgt geändert:

latinska amerika: argentina, bolivija, brazilija, Čile, kolumbija, kostarika, ekvador, gvatemala, honduras, mehika, nikaragva, panama, paragvaj, peru, salvador, urugvaj in venezuela;
lateinamerika: argentinien, bolivien, brasilien, chile, kolumbien, costa rica, ecuador, el salvador, guatemala, honduras, mexiko, nicaragua, panama, paraguay, peru, uruguay und venezuela;