검색어: interoperabilnost (슬로베니아어 - 스페인어)

interoperabilnost
interoperabilidad

interoperabilnost,
la interoperabilidad;

interoperabilnost ter
la interoperabilidad; y

interoperabilnost sistemov.
la interoperabilidad de los sistemas.

tehniČna specifikacija za interoperabilnost
especificaciÓn tÉcnica de interoperabilidad

osnutek tehniČne specifikacije za interoperabilnost
proyecto de especificaciÓn tÉcnica de interoperabilidad

evropska pobuda za interoperabilnost pomorskega letalstva
iniciativa de interoperabilidad aeronaval europea

→interoperabilnost nacionalnih identifikacijskih podatkovnih zbirk.
→interoperatividad de las bases de datos nacionales de iden t i i c ación .

(1) zavrnitev dajanja podatkov za interoperabilnost
1) negativa a facilitar información necesaria para la interoperabilidad

potrebna je popolna interoperabilnost med državnimi kontingenti.
necesitamos una interoperatividad total entre los contingentes nacionales.

interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad

karzadevatehničneznačilnosti projektov,sebonjihovpregledzaradi stalnegarazvojatehničnihspecifikacij za interoperabilnost močnoizboljšal.
la comisión continúatrabajandoensu mejorayestá invirtiendoconsiderablesrecursospara contribuirala mejora dela preparación y evaluación delos proyectos.encuanto alascaracterísticastécnicas delos pro-yectos,surevisión mejoraráconsidera-blementegraciasaldesarrollocontinuo delas eti.

zagotovljena bo večja interoperabilnost infrastrukture it štirih partnerjev go4.
se asegurará una mayor interoperabilidad de la infraestructura informática de los integrantes de dicho grupo de cuatro.

- medsebojna povezanost in interoperabilnost omrežij in telematičnih storitev.
- interconexión e interoperabilidad de redes y servicios telemáticos.

kar zadeva interoperabilnost, so zajeti v zahtevah za podsistem.
estos componentes se rigen por los requisitos del subsistema en lo que se refiere a la interoperabilidad.

konsolidacijo zdajšnje osnovne konfiguracije, da bi se okrepila interoperabilnost, in
la consolidación de la base de referencia actual para darle robustez desde el punto de vista de la interoperabilidad, y

s poslovnega vidika pa so za interoperabilnost potrebni skupni poslovni postopki.
desde el punto de vista del negocio, la interoperabilidad requiere procedimientos comunes.

odbor za vzpostavitev pogojev za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad

vsakega od teh podsistemov mora urejati tehnična specifikacija za interoperabilnost (tsi).
cada uno de estos subsistemas debe estar regulado por una especificación técnica de interoperabilidad (eti).

te značilnosti bodo vključene v tehnične specifikacije za interoperabilnost železniškega voznega parka.
estas características serán incluidas en las eti «material rodante».