검색어: kvalificirano (슬로베니아어 - 스페인어)

kvalificirano potrdilo
certificado reconocido

kvalificirano delovno mesto
empleo cualificado

glasovanje s kvalificirano večino
votación por mayoría cualificada

"glasovanje s kvalificirano večino"
en caso de que no sea así, la decisiónno será adoptada.

svet odloča s kvalificirano večino.
el consejo se pronunciará por mayoría cualificada.

svet se odloča s kvalificirano večino.
el consejo se pronunciará por mayoría cualificada.

svet sprejme ukrepe s kvalificirano večino.
el consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.

glasovanje s kvalificirano večino, dvojna večina
votación por mayoría cualificada, doble mayoría

sklepi odbora se sprejemajo s kvalificirano večino.
las decisiones de la junta de dirección se tomarán por mayoría cualificada.

usmerjevalni odbor sprejema odločitve s kvalificirano večino.
la junta directiva adoptará sus decisiones por mayoría cualificada.

na predlog komisije svet z kvalificirano večino sprejme:
a propuesta de la comisión y por mayoría cualificada, el consejo adoptará:

spremembe sprejema svet guvernerjev z višjo kvalificirano večino.
las enmiendas serán aprobadas por el consejo de gobernadores por mayoría muy calificada.

svet na predlog komisije s kvalificirano večino spremeni priloge.
los anexos podrán ser modificados por el consejo, por mayoría cualificada a propuesta de la comisión.

parlament in svet z absolutno in kvalificirano večino sprejmeta zakon.
si una de las dos instituciones no lo aprueba, elacto no es adoptado

generalnega sekretarja in njegovega namestnika imenuje svet s kvalificirano večino.
el consejo nombrará al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada.

( c) tako prilagojen poslovnik mora odobriti svet s kvalificirano večino.
a) se nombrará comisario a un nacional de cada nuevo estado miembro a partir del día de la adhesión.

zagotavljanje privlačnih pogojev za gospodarstvo in njegovo visoko kvalificirano delovno silo.
garantizar que existan condiciones atractivas para las empresas y su personal más cualificado.

svet lahko s kvalificirano večino ta seznam na predlog komisije spremeni.
el consejo podrá modificar dicha lista, por mayoría cualificada y a propuesta de la comisión.

generalnega sekretarja in namestnika generalnega sekretarja imenuje svet s kvalificirano večino.
el consejo nombrará al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada.

mnenje se poda s kvalificirano večino skladno s členom 148(2) pogodbe.
se pronunciará por mayoría cualificada , con arreglo al apartado 2 del artículo 148 del tratado cee.