검색어: lumirakoksibom (슬로베니아어 - 스페인어)

med lumirakoksibom in nsar ni bilo signifikantnih razlik.
no hubo diferencias significativas entre

pred začetkom zdravljenja z lumirakoksibom je priporočljivo bolnike rehidrirati.
se aconseja rehidratar a los pacientes antes de iniciar el tratamiento con lumiracoxib.

pri uvajanju zdravljenja z lumirakoksibom pri dehidriranih bolnikih je potrebna previdnost.
deberá tenerse precaución al iniciar el tratamiento con lumiracoxib en pacientes con deshidratación.

selektivna inhibicija cox- 2 z lumirakoksibom povzroča protivnetne in analgetične učinke.
la inhibición selectiva de la cox-2 por lumiracoxib proporciona efectos antiinflamatorios y analgésicos.

imetnik dovoljenja za promet z lumirakoksibom je pisna pojasnila predložil do 10. januarja in 10. maja 2005.
el titular de la autorización de comercialización de lumiracoxib presentó alegaciones escritas el 10 de enero y el 10 de mayo de 2005.

Čeprav te kombinacije z lumirakoksibom niso proučili, utegne sočasna uporaba ciklosporina ali takrolimusa in kateregakoli nsar zvečati nefrotoksični učinek ciklosporina ali takrolimusa.
aunque esta interacción no se ha estudiado con lumiracoxib, la administración conjunta de ciclosporina o tacrolimo con cualquier aine puede aumentar el efecto nefrotóxico de ciclosporina o tacrolimo.

splošno Če se med zdravljenjem poslabša delovanje kateregakoli organskega sistema opisanega zgoraj, je treba uvesti ustrezne ukrepe in razmisliti o ukinitvi zdravljenja z lumirakoksibom.
general si durante el tratamiento, los pacientes manifestaran un deterioro de la función de los órganos y sistemas descritos anteriormente, se deberán adoptar las medidas oportunas y considerar la suspensión del tratamiento con lumiracoxib.

v dolgoročni kontrolirani študiji z lumirakoksibom v odmerku 400 mg na dan so poročali o redkih primerih hepatitisa (glejte poglavje 4. 8).
en un estudio controlado a largo plazo con lumiracoxib 400 mg al día, se han reportado casos raros de hepatitis (ver epígrafe 4.8).

10 obstrukcije ali krvavitve (pok) pojavile pri majhnem številu bolnikov (< 0, 3%), ki so bili zdravljeni z lumirakoksibom.
en ensayos clínicos, pocos pacientes (< 0,3%) tratados con lumiracoxib desarrollaron perforaciones, obstrucción o hemorragias (pohs).

Če se pojavijo znaki jetrne insuficience ali trajno nenormalne vrednosti jetrnih testov (alt ali ast > 3xuln), moramo zdravljenje z lumirakoksibom ukiniti.
si aparecen signos de insuficiencia hepática o si las pruebas de función hepática anormales (alt o ast > 3xlsn) persisten, deberá interrumpirse el tratamiento con lumiracoxib.

Število prekinitev zdravljenja zaradi dogodkov, povezanih s hipertenzijo, se med lumirakoksibom (37) in nsar (52) tudi ni signifikantno razlikovalo.
el número de interrupciones del tratamiento debidas a acontecimientos relacionados con la hipertensión no fue tampoco significativamente diferente entre lumiracoxib (37) y aines (52).

v primerjavi s tistimi, ki so dobivali placebo, so pri osebah, zdravljenih z lumirakoksibom, prestregli v urinu okrog 25% manj presnovka s- 7- oh varfarina.
la recuperación del metabolito s-7-oh warfarina en orina fue aproximadamente un 25% más bajo en individuos tratados con lumiracoxib, comparado con el tratamiento con placebo.