검색어: obrazložitev (슬로베니아어 - 스페인어)

obrazložitev
notas explicativas

obrazložitev;
el razonamiento;

obrazložitev: …
motivos: …

— obrazložitev,
los fundamentos de derecho .

obrazložitev glasovanja
explicación de voto

kvalifikacija in obrazložitev
puntualizaciones y aclaraciones

podrobna obrazloŽitev predloga
explicaciÓn detallada de la propuesta

taka obrazložitev pa zadostuje.
pues bien, tal justificación resulta suficiente.

-* podrobnejša obrazložitev predloga
-* explicación detallada de la propuesta

obrazloŽitev, ki jo je predloŽila poljska
justificaciÓn presentada por polonia

informacije/nadaljnja obrazložitev in upravičenost
información o explicación y justificación

razsodbo arbitražnega sodišča spremlja obrazložitev.
la sentencia del tribunal arbitral irá acompañada de una exposición de motivos.

obrazloŽitev poroČila odbora za ustavne zadeve
exposiciÓn de motivos del informe de la comisiÓn de asuntos constitucionales

pravilno je ugotovilo, da je obrazložitev nepopolna.
declaró acertadamente que la motivación era insuficiente.

priporočilo vsebuje kratko obrazložitev predlaganega sklepa.
la recomendación incluirá una breve fundamentación de la decisión que proponga.

25. avgusta 2000 je od telie zahteval obrazložitev.
el 25 de agosto de 2000, la dg competencia había pedido explicaciones a telia.

jasna obrazložitev vrednot, načel in ciljev unije
una denición clara de los valores, principios y objetivos de la unión

ustna obrazložitev je bila podana dne 20. aprila 2004.
se presentaron alegaciones verbales el 20 de abril de 2004.

v nasprotnem primeru lahko predsednik odbora obrazložitev črta.
de lo contrario, el presidente de la comisión podrá suprimir la exposición de motivos.

jasno obrazložitev delovanja sponke in naprav za nastavitev;
deberá explicarse claramente el funcionamiento de la hebilla y de los dispositivos de ajuste;