검색어: cisterna (슬로베니아어 - 영어)

cisterna
tank vehicle

zamenljiva cisterna
demountable tank

cisterna, pravokotna
carboy, protected

cisterna-zabojnik
tank container, generic

cisterna, pravokotna tk
composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box yk composite packaging, plastic receptacle in plastic drum yl

tekočinska cisterna, „flexibag“
flexibag

cisterna in vagoni s cisternami
tank and tank wagons

cisterna za prevoz nevarnega blaga
tank intended for transport of dangerous goods;

vmesna cisterna je lahko namenjena tudi odstranjevanju plinov.
this intermediate tank may be designed to deal with gas elimination.

prevozna enota mora biti označena kot avtomobilska cisterna z ustrezno snovjo.
the transport unit must be marked like a tanker vehicle with the relevant substance.

v drugem primeru mora cisterna s konstantno ravnjo delovati kot eliminator plinov.
in the second case, the constant-level tank shall act as a gas eliminator.

vodotesna cisterna, odprta ali pokrita, ali nepropustna kotanja za skladiščenje gnojevke.
watertight tank, open or covered, or a lined lagoon for storage of slurry.

posoda, ki ni pod tlakom (vsipnik, cisterna, sod, vreča itd.)
container; non-pressurised (hopper, tank, drum, bag, etc.)

vozilo mora imeti dokumentacijo, ki dokazuje, da je skladiščna cisterna registrirana za ustrezno snov.
documents showing that the storage tank is approved for the relevant substance must accompany the vehicle.

dokumentacija, ki dokazuje, da je skladiščna cisterna registrirana za ustrezno snov, mora spremljati v vozilo.
documents showing that the storage tank is approved for the relevant substance must accompany the vehicle.

ali kakor hitro je cisterna deformirana ali popravljena ali rekonstruirana tako, da bi se lahko spremenile njene merilne lastnosti.
or as soon as the tank has become deformed, or been repaired or reconstructed, in a way liable to alter its measurement characteristics.

Če se ladijska cisterna prazni s črpalkami, nameščenimi na dnu, se vmesna cisterna uporabi samo na začetku in koncu prevzema.
if the marine tanker is emptied by pumps located in the bottom of the tanker, the intermediate tank need only be used at the beginning and end of reception.

v prvem primeru se lahko cisterna sama polni na podlagi gravitacije, s praznjenjem kant za mleko ali z uporabo pomožne črpalke ali vakuumskega sistema.
in the first case the tank may itself be supplied by gravity, by the emptying of chums, or with the aid of an auxiliary pump or vacuum system.

katera koli cisterna, ki vsebuje pogonski plin, mora biti opremljena z manometrom ali enakovrednim instrumentom, ki omogoča preverjanje pritiska pogonskega plina.
any tank which also contains a propellent gas must be fitted with a manometer or equivalent instrument enabling the pressure of this propellent gas to be checked.

"zabojnik" sredstvo za prevoz (okvir za prevoz pohištva, premična cisterna ali druga podobna sredstva):
the term "container" shall mean an article of transport equipment (lift-van, movable tank or other similar structure):