검색어: darilo (슬로베니아어 - 영어)

darilo
talents

darilo med živimi
lifetime gift

predstavljajte si darilo.
imagine, if you will -- a gift.

"kupite jim kako darilo."
buy them something as a gift or a present and give it to them.

glej, to bo pravo darilo!
and there it was!

darilo andréja hambourga sodišču.
donated by andré hambourg to the court of justice.

grem, da odnesem darilo gašperčku! !
“it’s a present for my friend timmy!” !”

- to je darilo za prijatelja gašperčka!
“it’s a present for my friend timmy,” explained tom, for the umpteenth time.

drugo darilo želim dati gospodu barrotu.
i would like to give my second present to mr barrot.

kako se veselim, da bom gašperčku dal darilo.
and i’m so looking forward to giving my present to timmy!

to darilo sem dobila pred približno petimi meseci.
this gift came to me about five months ago.

ona je odgovorila: "svoji mami sem kupila darilo.
she says, "i bought a present for my mom.

to je po howardovi zaslugi. to je howardovo darilo američanom.
that's howard's doing. that is howard's gift to the american people.

stacey kramer: najboljše darilo, ki sem ga kdajkoli preživela
stacey kramer: the best gift i ever survived

- težko je izbrati dobro darilo! vzklikne naš prijateljček.
“it’s hard to choose a good present,”said tom.

zadovoljna sem, da mu lahko za rojstni dan izročimo tako lepo darilo.
i am delighted that we are able to give him this fine birthday present.

dež je darilo od boga, ki ga je treba upravljati na odgovoren način.
rain is a gift from god that must be managed in a responsible manner.

tečem, letim, že grem, da odnesem svoje darilo gašperčku! !
this is the happiest day of my life!” !”

- no prav, jaz pa tečem poiskat darilo za gašperčka! zakliče tom.
“mrs green promised to tell us how he is,”answered tom’s mum, quietly.

odpeljala sem se v nakupovalno središče, kupila darilo in ga dala svoji mami."
i drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom."