검색어: družbenikov (슬로베니아어 - 영어)

odločitve družbenikov
resolutions of shareholders

razmerje do družbenikov
relationship with shareholders

posojila družbenikov (bvt)
shareholder loan (bvt)

(b) z odločitvijo družbenikov;
(nn) by the resolution of the shareholders;

b/01 d) Število družbenikov
b/01 (d) number of partners

osebna odgovornost družbenikov in organov
the personal liability of officers and members as such

metoda za sprejemanje odločitev družbenikov,
the method of adopting shareholder resolutions,

dovod kapitala s strani družbenikov;
a capital contribution from shareholders;

varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb
protection of the interests of members and third parties

deleži spe se vnesejo na seznam družbenikov.
the shares of the spe shall be entered in the list of shareholders.

identitete delničarjev ali družbenikov s kvalificiranimi deleži;
identities of the shareholders or members with qualifying holdings;

menjava družbenikov je tako mogoča brez preverjanja identitete.
shareholders may thus be switched without any identity check.

edini družbenik uresničuje pooblastila zbora družbenikov družbe.
the sole member shall exercise the powers of the general meeting of the company.

varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb (kategorija c)
protection of the interests of members and third parties (category c)

kapitalska ustreznost teh drugih delničarjev ali družbenikov je zadovoljiva;
the solvency of those other shareholders or members is satisfactory;

odločitve družbenikov so v skladu s to uredbo in statutom spe.
resolutions of the shareholders shall comply with this regulation and the articles of association of the spe.

odkupljene delnice v družbah z omejeno odgovornostjo družbenikov,
redeemed shares in limited liability companies,

kapitalske delnice, ki jih izdajo družbe z omejeno odgovornostjo družbenikov,
capital shares issued by limited liability companies,

pravico družbenikov, da izpodbijajo odločitve, ureja veljavno nacionalno pravo.
the right of shareholders to challenge resolutions shall be governed by the applicable national law.

banka inbs je bila pred dokapitalizacijo s strani države v lasti svojih družbenikov.
concerning inbs, prior to the state recapitalisation inbs was owned by its members.