검색어: goljufijo (슬로베니아어 - 영어)

ali napake pomenijo goljufijo?
do errors mean fraud?

zaščite ranljivih oseb pred goljufijo.
the protection of vulnerable individuals against fraud.

če je bila dosežena z goljufijo;
where the judgment was obtained by fraud;

2 7 goljufijo v ùkodo komisije.
2 7 involving an economic operator defrauding the commission.

goljufijo kaznuje neodvisen regulativni organ.
fraud can be made subject to penalties by the independent regulatory body.

pomembno je razlikovati med goljufijo in nepravilnostjo.
it is important to distinguish between fraud and irregularities.

kadar je bila sodba pridobljena z goljufijo;
where the judgement was obtained by fraud;

pomembno je tudi razlikovati med goljufijo in nepravilnostjo.
it is also important to distinguish between fraud and irregularities.

odgovornost zajema goljufijo, naklep in hudo malomarnost.
the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.

naučiti se moramo razlikovati med goljufijo in zapravljivostjo.
we must learn to distinguish between fraud and wastefulness.

odgovornost odredbodajalca za nezakonito ravnanje, goljufijo ali korupcijo
liability of the authorising officer for illegal activity, fraud or corruption

kako lahko najbolje preprečimo goljufijo in kriminalno dejavnost?
how can we best prevent fraud and criminal activity?

nadomeščeni prihodki, povezani z goljufijo pri „pogodbeni moči“
recovered revenue relating to ‘contracted power’ fraud

odgovornost finančnih udeležencev za nezakonito ravnanje, goljufijo ali korupcijo
liability of the financial actors for illegal activity, fraud or corruption

državne službe ali agencije, ki so ugotovile goljufijo ali nepravilnost,
national departments or agencies which detected the fraud or irregularity,

ponarejanje ali prenarejanje plačilnega instrumenta z namenom, da se uporabi za goljufijo,
counterfeiting or falsification of a payment instrument in order for it to be used fraudulently,

javno mnenje poslovni neuspeh zelo močno povezuje z osebno nesposobnostjo ali goljufijo.
public opinion makes a strong link between business failure and personal incapacity or fraud.

če se odkrije, da je bil status rezidenta za daljši čas pridobljen z goljufijo;
detection of fraudulent acquisition of long-term resident status;

ne, le zelo majhen delež napak, ki jih ugotovi ers, se nanaša na goljufijo.
no, only a very small proportion of errors found by the eca concern fraud.

priznanje se odvzame z učinkom z veljavnostjo za nazaj, če je bilo pridobljeno ali uporabljano z goljufijo.
recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained or enjoyed fraudulently.