검색어: gre kot (슬로베니아어 - 영어)

gre
mav

gre za več kot 80 milijard kovancev.
more than 80billion coins are involved.

gre bolj za idejo kot pomembno obveznost.
it is rather an aspiration than a substantive obligation.

gre bolj za proces kot za enkraten dogodek.
it is a process rather than a one-off event.

kar zadeva stabilnost, nam zdaj gre bolje kot prej.
so, in terms of stability, we are much better now than before.

v nekaterih primerih gre več kot za redakcijske popravke.
in some cases, these omissions represent more than purely editorial changes.

če gre za izdelke, ki so v prometu kot mešanice,
in the case of products marketed as mixtures ,

samo pol tako dobro nam gre kot v obdobju 200-2006.
we are doing only half as well as we did in 2000-2006.

uporablja se le, če gre za več kot eno blagovno postavko.
to be used only where there is more than one item of goods.

tokrat gre bolj za interese trgovine kot za boj proti terorizmu.
this time, it is trade interests rather than the fight against terrorism that are at issue.

Če gre za več kot eno obdobje, navedite podatke za vsa obdobja.
insert information for all periods if more than one.

Če gre za več kot enega dolžnika, navedite podatke za vse dolžnike.
insert information for all debtors if more than one.

gre za disciplino, ki se jo lahko naučite kot vsako drugo disciplino.
it’s a discipline and like any discipline, it can be learned”.

kar zadeva „vrednotenje“, gre za horizontalno razsežnost programa kot celote.
in the case of "valorisation", this is a horizontal dimension of the programme as a whole.

kot je povedal kant, zlobnemu človeku ne moremo odreči spoštovanja, ki mu gre kot človeku.
as kant himself says, we cannot refuse the wicked man the respect that is his due as a man.

kot vedno, gre torej za vprašanje ravnovesja.
so, as always, it is a question of balance.

pri tem gre, kot je sodi�če že ugotovilo, za specifične dejavnosti držav ali državnih organov.
as the court has already held, those are activities of the state or of state authorities.

v odprtino nastavka vstavite brizgo tako daleč, kot gre.
insert the syringe into the opening of the adaptor as far as possible.

ustvarjanje novih delovnih mest in pospeevanje gospodarske rasti gre kot na neodložljiv cilj z roko vroki s spodbujanjem socialnih in okoljskih ciljev.
making growth and jobs the immediate target goes hand in hand with promoting social or environmental objectives.

enako kot pri prejšnji možnosti gre za razjasnitev obstoječe pravne zahteve.
as in the previous option, it is a clarification of an existing legal requirement.