검색어: intradermalni (슬로베니아어 - 영어)

intradermalni monotest:
single intradermal test:

intradermalni tuberkulinski test
intradermal tuberculin test

kot uradni intradermalni tuberkulinski testi se priznavajo naslednji testi:
the following shall be recognized as official intradermal tuberculin tests:

intradermalni monotest: za ta preskus je potrebna samo ena aplikacija bovinega tuberkulina,
the single intradermal test: this test requires a single injection of bovine tuberculin,

živali, za katere se šteje, da so sumljivo reagirale na intradermalni monotest;
animals which have been deemed to be inconclusive to the single intradermal tuberculin test;

intradermalni primerjalni test za ugotovitev in vzdrževanje statusa črede, uradno proste tuberkuloze:
intradermal comparative test for the establishment and maintenance of officially tuberculosis-free herd status:

se pred vključitvijo v čredo na vseh živalih opravijo intradermalni tuberkulinski testi z negativnimi rezultati;
before the introduction into the herd all the bovine animals are subjected to an intradermal tuberculin test with negative results;

ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen intradermalni tuberkulinski test z negativnimi rezultati in]
or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results, and]

opravile uradno priznani intradermalni test na tuberkulozo v 30 dneh pred njihovo premestitvijo in imajo o tem potrdilo od uradnega veterinarja,
has passed an intradermal tuberculin test carried out within the 30 days prior to movement and is accompanied by a certificate to this effect from the official veterinarian,

ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen intradermalni tuberkulinski test z negativnimi rezultati;](8)
or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results;](8)

so bile izolirane takoj po prihodu najmanj 60 dni in so opravile nadaljnji intradermalni test na tuberkulozo pred njihovo vključitvijo v čredo;
is isolated immediately upon arrival for at least 60 days and has passed a further official intradermal tuberculin test before admission to the herd;

enkratni intradermalni tuberkulinski test z bovinim tuberkulinom se izvede v skladu s prilogo b k direktivi 64/432/egs.
the single intradermal tuberculin test using bovine tuberculin shall be carried out according to annex b to directive 64/432/eec.

[(d) so imele negativno reakcijo na uradni intradermalni test na tuberkulozo, opravljen v 3 mesecih pred zakolom;]
[(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test carried out within 3 months before slaughter;]

intradermalni tuberkulinski test, izveden v skladu s postopkom, ki je predpisan v prilogi b k direktivi 64/432/egs;
ii(i) an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the procedure laid down in annex b to directive 64/432/eec;

ali [je bil v zadnjih 30 dneh pred odpremo v unijo na njih opravljen intradermalni tuberkulinski test (8) z negativnimi rezultati;]
or [have been subjected to an intradermal tuberculin test (8) carried out with negative results within the past 30 days before dispatch to the union;]

intradermalni tuberkulinski test za tuberkulozo, izveden v skladu s postopkom iz priloge b k direktivi 64/432/egs, z negativnim rezultatom;
ii(i) an intradermal tuberculin test for tuberculosis, carried out in accordance with the procedure laid down in annex b to directive 64/432/eec, with a negative result;

intradermalni tuberkulinski test mora biti izveden v skladu z določbami priloge b k direktivi 64/432/egs (kakor je bila nazadnje spremenjena).
intra-dermal tuberculosis test to be carried out in accordance with the provisions of annex b to directive 64/432/eec (as last amended).

(1)(12) [(d) so se negativno odzvale na uradni intradermalni tuberkulinski test, izveden 3 mesece pred klanjem;]
[(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test carried out within three months before slaughter;]

intradermalni tuberkulinski monotest z bovinim tuberkulinom se izvede v skladu s prilogo b k direktivi 64/432/egs.
the single intradermal tuberculin test using bovine tuberculin shall be carried out according to annex b to directive 64/432/eec.

intradermalni tuberkulinski test pa ni potreben v tretjih državah, v katerih je odstotek posestev, na katerih je tudi govedo, okuženo s tuberkulozo, manjši od 0,2 % in če spričevalo uradnega veterinarja navaja, da:
intradermal tuberculin testing shall not, however, be required in third countries in which the percentage of holdings containing bovine animals infected with tuberculosis is less than 0.2% and where a certificate from the official veterinarian indicates that the animal: