검색어: kandidirati (슬로베니아어 - 영어)

nimajo pa pravice glasovati ali kandidirati za položaje v odboru.
they shall not have the right to vote or to stand for election to positions in the committee.

nihče ne sme na istih volitvah kandidirati v več kot eni državi članici.
no person may stand as a candidate in more than one member state at the same election.

vsak uslužbenec ima pravico glasovati in kandidirati, uporabi pa se tajno glasovanje.
every staff member shall be entitled to vote and stand for election, which shall be by secret ballot.

začasni uslužbenec, ki namerava kandidirati za javno funkcijo, o tem obvesti opsp.
a member of temporary staff who intends to stand for public office shall notify the aacc.

uradnik, ki namerava kandidirati za javno funkcijo, o tem obvesti organ za imenovanja.
an official who intends to stand for public office shall notify the appointing authority.

31. maja 1952 se je dwight eisenhower odpovedal svojemu činu, ko je pričel kandidirati za predsednika zda.
garny.

država članica bivanja lahko od osebe s pasivno volilno pravico kandidirati v okviru člena 3 zahteva tudi:
the member state of residence may also require a person entitled to stand as a candidate within the scope of article 3 to:

volitve so vsakih pet let, vsak državljan eu pa ima pravico voliti in kandidirati, ne glede na to, kje v eu živi.
elections are held every five years, and every eu citizen is entitled to vote, and to stand as a candidate, wherever they live in the eu.

lokalni uslužbenec, zaposlen za obdobje več kot enega leta ali nedoločen čas, ima pravico glasovati in kandidirati na volitvah v odbor uslužbencev.
a member of the local staff whose contract is for more than one year or for an indefinite period shall be entitled to vote in elections and stand for election to the staff committee.

direktiva zavezuje države članice, da državljanom eu iz drugih držav članic zagotovijo informacije o tem, kako uresničevati volilno pravico in kandidirati na evropskih volitvah.
the directive obliges the member states to provide information to eu citizens from other member states on how to exercise their right to vote and to stand as a candidate in european elections.

v prihodnosti podjetnikom v stečaju, ki ni posledica goljufije, ne bo odvzeta prostost, njihova pravica glasovati in kandidirati na volitvah pa bo ostala nedotaknjena.
in the future, non-fraudulent bankrupts will not be liable to personal arrest and their rights to vote and stand for election will remain intact.

uslužbenci, ki so po pogodbi o zaposlitvi, zaposleni za več kot eno leto ali nedoločen čas, imajo pravico glasovati na volitvah in kandidirati za izvolitev v odbor uslužbencev.
a staff member whose contract is for more than one year or for an indefinite period shall be entitled to vote in elections and stand for election to the staff committee.

lahko bi tudi zagotovila svetovanje mestom in regijam, ki se bodo odločili kandidirati za programe te vrste, in jim namenila večjo finančno podporo kot doslej ter zanje morda uvedla hitre odobritve proračunskih sredstev iz strukturnih skladov.
the eu could also provide advice for cities and regions which decide to apply for these two programmes, and grant them more substantial funding than at present and maybe fast-track structural funds appropriations for them.

eeso poudarja, da je pri zapolnitvi vodilnih mest v bančni uniji treba zagotoviti, da za ta mesta ne morejo kandidirati posamezniki, ki so delovali v nacionalnem nadzornem organu države s sistemskimi pomanjkljivostmi nadzora.
the eesc points to the need to ensure that individuals who were active in the national supervisory body of a country where there was systemic supervisory failure are not eligible for positions of responsibility in any part of the banking union.

po maastrichtski pogodbi ima vsak državljan unije, ne glede na narodnost, pravico voliti in kandidirati na lokalnih volitvah v državi, kjer ima bivališče, a ni njen državljan, ter na volitvah v evropski parlament.
under the maastricht treaty, every citizen of the union, regardless of nationality, has the right to vote and to stand as a candidate in local elections in his or her country of residence and in elections to the european parliament.

z direktivo 93/109/es se vzpostavlja mehanizem izmenjave informacij, s katerim bo zagotovljeno, da državljani na istih volitvah ne bodo smeli voliti ali kandidirati v več kot eni državi članici.
directive 93/109/ec establishes an information exchange mechanism aimed at ensuring that citizens cannot vote or stand as candidates in more than one member state in the same elections.

državljan eu ima med drugim pravico voliti in kandidirati na lokalnih in evropskih volitvah v državi članici eu, v kateri prebiva, pravico do konzularne zaščite v tuji državi, v kateri njegova država članica nima predstavništva, pod enakimi pogoji kot državljani države članice eu, ki v tej tuji državi ima predstavništvo, ter pravico nasloviti peticijo na evropski parlament, pritožiti se pri evropskem varuhu človekovih pravic ali zaprositi za pomoč institucije eu.
these include the right to move and live freely in the eu, to vote and stand in local and european elections in the eu country they live in, the right to consular protection abroad under the same conditions as nationals when their own country is not represented and the right to petition the european parliament, apply to the european ombudsman and address the eu institutions.