검색어: katere prisotnost (슬로베니아어 - 영어)

prisotnost
presence

prisotnost eu
the eu’s presence

tržna prisotnost
commercial presence

prisotnost človeka.
the presence of human beings.

stalno prisotnost?
constant attendance?

prisotnost in zastopanje
attendance and proxies

prisotnost stalnega mi,
presence of a continuous-mi;

prisotnost v skladišču;
presence in the warehouse;

prisotnost drŽavne pomoČi
the presence of state aid

prisotnost označevalnih ploščic,
presence of tags

prisotnost t(4;14)
presence of t(4;14)

prisotnost protiteles (odrasli)
antibody persistence (adults)

prisotnost nukleinske kisline bakterije leptospira interrogans ali katere koli druge patogene leptospire v kliničnem vzorcu,
detection of leptospira interrogans or any other pathogenic leptospira spp. nucleic acid in a clinical specimen

državljani se na primer jezijo, da včasih traja predolgo celo, da se umaknejo očitno kriminalne vsebine, kot je otroška pornografija, katere prisotnost na spletu je zelo resen problem.
for instance, citizens are annoyed that it sometimes takes too long even to remove obviously criminal content such as child pornography, the presence of which on the internet is a very serious matter.

„tržna prisotnost“ pomeni prisotnost katere koli vrste poslovne ali strokovne ustanove z:
‘commercial presence’ means any type of business or professional establishment through:

b) osebi, katere prisotnost na ozemlju države bi zaradi dejavnosti, ki jih ta oseba opravlja ali bi jih morda opravljala, resno �kodila interesom romunije ali, odvisno od primera, dvostranskim odnosom med romunijo in to državo.“
(b) a person whose presence in the territory of a state would, by reason of the activities which that person carries out or might carry out, seriously harm the interests of romania or, as the case may be, bilateral relations between romania and that state.’