검색어: ledeno (슬로베니아어 - 영어)

ledeno drevoname
icy tree

ledeno hladna temaname
ice chilled theme

z izrazom ledeno vino,
by the term 'icewine',

trajni mir, ne ledeno premirje.
a lasting peace, not a frosty cease-fire.

razredčimo z 200 ml ledeno mrzle vode.
dilute with 200 ml of ice-cold water.

ali nas zdaj vodite v ledeno vojno?
will you now be taking us into an ice war?

ne odmrzujte v vroči ali ledeno mrzli vodi.
do not thaw in hot or ice cold water.

168 mg liofilizata raztopimo v 1 ml ledeno mrzle vode.
dissolve 168 mg lyophilisate in 1 ml ice-cold water.

stopite ledeno goro v majhne koščke tako, da ujamete pingvine
melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins

severno ledeno morje brez ledu se lahko zgodi še v tem stoletju.
an ice-free arctic ocean may happen in this century.

nemudoma ohladimo epruveto v ledeno mrzli vodi in pustimo trideset minut.
cool the tube immediately in ice-water and leave there for thirty minutes.

35 miliekvivalentov na liter za vina s pravico do oznake ledeno vino."
35 milliequivalents per litre for wines with the right to the designation 'icewine'."

bučka se postavi v ledeno kopel in previdno se doda 20 ml vode (3.3).
place the flask in an ice bath and add carefully 20 ml of water (3.3).

med zadnjo ledeno dobo pred približno 11 500 leti je bila celotna nizozemska prekrita s peskom, ki ga je raznašal veter.
during the last glacial period, about 11 500 years ago, the whole of the netherlands was covered by sands which had been distributed by the wind.

plovila usposobi za plutje po vodah z meter debelo ledeno skorjo in določa posebne zahteve glede zgradbe.
it prepares vessels to navigate in ice thickness of one metre and places specific demands on the structure.

ne pomeni, da si dober vodja, ker je osnova za vodenje da vidiš ledeno goro, še preden zadane titanik.
does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the titanic.

ledeno vino: grozdje mora biti med trgatvijo in stiskanjem naravno zmrznjeno in imeti vsebnost sladkorja najmanj 128 stopinj oechsleja;
ledeno vino: grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 128odegrees oechsle;

označuje ledeno vino iz ročno potrganega grozdja v zmrznjenem stanju pri temperaturah, enakih ali nižjih od –7 °c.
designates an ice wine made from grapes harvested manually in a frozen state at temperatures of less than or equal to –7 °c.

na primer: severni jeleni upodobljeni v španski jami "cueva de las monedas" postavljajo risbe v zadnjo ledeno dobo.
the radiocarbon dates from these samples show that there were two periods of creation in chauvet: 35,000 years ago and 30,000 years ago.

v posodi z ledeno hladno vodo ohladite 10 ml raztopine in med mešanjem dodajte 10 ml hladne raztopine natrijevega nitrita (4.14).
cool 10 ml of the solution in a dish with ice-water and add, while stirring, 10 ml of cold sodium nitrite solution (4.14).