검색어: licenciran (슬로베니아어 - 영어)

akreditiran/licenciran preveritelj
accredited/licensed verifier

shanchol je bil licenciran v indiji.
in most cases, cholera can be successfully treated with oral rehydration therapy (ort), which is highly effective, safe, and simple to administer.

akreditiran ali licenciran za obseg … (koda nace)
accredited or licensed for the scope … (nace code)

Če preveritelj ni akreditiran ali licenciran za ustrezne kode nace, pri primeru ustrezno sodelujejo tudi drugi okoljski preveritelji.
if the verifier is not accredited or licensed for the relevant nace codes himself/herself, other environmental verifiers shall be involved as appropriate through case-cooperation.

Če preveritelj ni akreditiran ali licenciran za vse ustrezne kode nace, pri primeru ustrezno sodelujejo tudi drugi akreditirani okoljski preveritelji.
if a verifier is not accredited or licensed for all relevant nace codes, other accredited environmental verifiers shall be involved as appropriate through case-cooperation.

Če preveritelj ni akreditiran ali licenciran za ustrezne kode nace ali države, pri primeru ustrezno sodelujejo tudi drugi akreditirani okoljski preveritelji.
if the verifier is not accredited or licensed for the relevant nace codes or countries himself/herself, other accredited environmental verifiers shall be involved as appropriate through case-cooperation.

dejavnosti preverjanja in potrjevanja nadzira organ za akreditiranje ali licenciranje države članice, v kateri je akreditiran ali licenciran okoljski preveritelj.
the verification and validation activities shall be subject to supervision by the accreditation or licensing body of the member state in which the environmental verifier is accredited or licensed.

kadar organizacija najame okoljskega preveritelja, mora zagotoviti, da je preveritelj akreditiran ali licenciran za določeno kodo nace, ki je v skladu z dejavnostmi organizacije,
when an organisation contracts an environmental verifier, it must ensure the verifier is accredited or licensed for the specific nace code corresponding to the organisation’s activities.

državi članici, v kateri je akreditiran ali licenciran, opravlja organ za akreditiranje ali licenciranje, ki je podelil akreditacijo ali licenco;
the member state where they are accredited or licensed shall be carried out by the accreditation or licensing body that granted the accreditation or licence;

preverjanje sistema okoljskega ravnanja in potrjevanje okoljske izjave emas mora izvajati okoljski preveritelj emas, ki je akreditiran ali licenciran za ustrezen obseg v skladu s kodami nace [2].
the verification of the environmental management system and the validation of the emas environmental statement must be done by an emas environmental verifier who is accredited or licensed for the relevant scope in accordance with the nace codes [2].

organi, odgovorni za regulativni nadzor nad komori, niso pravočasno sodelovali z upravo za civilno letalstvo francije, ko so bili izraženi pomisleki glede varnosti dejavnosti prevoznika, ki je licenciran ali certificiran v tej državi.
the authorities with responsibility for regulatory oversight of comores did not cooperate in due time with the civil aviation authority of france when concerns about the safety of the operation of a carrier licensed or certified in that state were raised.

prometna pravica do četrte svobode pomeni pravico letalskega prevoznika, licenciranega v eni državi, da na ozemlju druge države vkrca potnike, tovor in pošto ter jih izkrca v državi, v kateri je licenciran;
a fourth-freedom traffic right means the right of an air carrier licensed in one state to take on, in the territory of another state, passengers, freight and mail for off-loading in the state in which it is licensed;

dokazilo, da licenciran prevoznik v železniškem prometu izpolnjuje nacionalne zahteve glede zavarovanja ali je sprejel enakovredne ukrepe glede odgovornosti, se priloži licenci (priporočilo komisije 2004/358/es).
the proof that a licensed railway undertaking complies with national requirements concerning insurance or has made equivalent arrangements for cover for its liabilities is annexed to the licence (commission recommendation 2004/358/ec).