검색어: napovedan prenos (슬로베니아어 - 영어)

napovedan prenos
announced transfer

prenos
transposition

načrtovan in napovedan čas,
scheduled time and forecast time,

kot tak je bil napovedan v sporočilu o poenostavitvi leta 2005.
as such, it was announced in the 2005 simplification communication.

dvig cen za 30-40 odstotkov je napovedan tudi v estoniji.
price rises of up to 30-40 per cent are also forecast in estonia.

celotno količino za dobavo in napovedan časovni razpored dostav;
the total quantity to be supplied and the forecast delivery schedule;

njihov naslednji album pa je že napovedan za leto 2013 z naslovom circle.
he was buried in st. peter's basilica on 25 october 625.

taki ukrepi se izvedejo, kadar je za naslednji dan napovedan pojav onesnaževanja.
such measures are implemented, when a pollution event is forecast for the following day.

evropski program znanj in spretnosti je bil napovedan v delovnem programu komisije za leto 2016.
the european skills agenda was announced in the 2016 commission work programme.

prvič, menim, da je napovedan trend v zvezi s povpraševanjem po plinu omejevalen.
firstly, i feel that the predicted trend in gas demand is restrictive.

tabela 8 prikazuje napovedan promet in poslovni izid podjetja combus za obdobje 2000–2007.
table 8 shows the forecasts for the turnover and the profits/losses of combus for the period 2000 to 2007.

z evropskim letom se začenja tudi proces, ki je bil napovedan v socialni agendi 2005-2010.
the european year also launches a process that had been announced in the social agenda 2005-2010.

kar zadeva inflacijo , merjeno s hicp , je razpon rasti , napovedan za leto 2005 , enak septembrskim projekcijam .
with regard to hicp inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the september 2005 projections .

napovedan izpad najemnin znaša tako v najboljšem primeru 1,4 milijarde eur, v osnovnem primeru 1,9 milijarde eur in v najslabšem primeru 3,5 milijarde eur.
the forecast loss of rent is eur 1,4 billion in the best‐case scenario, eur 1,9 billion in the base‐case scenario and eur 3,5 billion in the worst‐case scenario.

prenos je bil 29. aprila 2005 napovedan na spletišču alitalie, tam je prikazana tudi bilanca vložka. veljati je začel 1. maja 2005.
the transfer was announced on 29 april 2005 on alitalia's website which also provides details of the net balance sheet regarding the transfer; the transfer takes effect on 1 may 2005.