검색어: nastanitvi (슬로베니아어 - 영어)

dokazilo o zasebni nastanitvi
proof of private accommodation

pri nastanitvi na vseh ravneh,
accommodation, at all levels

splošno odstopanje pri nastanitvi živine
general derogation on the housing of livestock

"začasno odsoten v zasebni nastanitvi"
"temporarily absent in private accommodation"

prevozu v objekte ter nastanitvi in krmljenju,
transport to facilities and housing and feeding,

najmanjša površina na ptico pri nastanitvi v paru
area per bird pair-housed

načrtovanje, ocenjevanje in upravljanje potreb po nastanitvi,
planning, assessment & management of accommodation needs,

dokazilo o nastanitvi, kot je določeno v členu 14.
evidence of having accommodation as set out in article 14.

pri skupinski nastanitvi je lahko v kletki največ pet živali.
for group caging, no more than five animals should be housed per cage.

izvoru, vzreji, označevanju, oskrbi, nastanitvi in usmrtitvi živali;
the origin, breeding, marking, care and accommodation and killing of animals;

podpora občinski upravi, nastanitvi in zasebnemu sektorju (lokalni razvoj)
support to municipal management, housing and private sector (local development)

da se pri ravnanju z živalmi in njihovi nastanitvi upošteva njihovo naravno vedenje;
are handled and housed taking into consideration their natural behaviour;

socialno ogroženim osebam je treba zagotoviti dostop do socialnih stanovanj ali pomoč pri nastanitvi.
access to social housing or housing assistance shall be provided for those in need.

gradbena dela na stavbah, ki so namenjene prostemu času, športu, kulturi, nastanitvi in prehrani
construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants

druge turistične storitve, ki niso pomožne k prevozu ali nastanitvi in predstavljajo pomemben del turističnega paketa.
other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.

ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži pojasnila o tem, kako se v turistični nastanitvi to merilo izpolnjuje.
assessment and verification: the applicant shall provide an explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion.

trenutno se zbira statistika o povpraševanju po turistični nastanitvi in njeni ponudbi ter o ekonomskih vidikih v zvezi z gibanji v turizmu.
currently, statistics are collected on the supply of and demand for tourist accommodation, as well as on economic aspects related to tourism behaviour.

dokazilo o plačilu stroškov, dokazilo o zasebni nastanitvi ali oboje lahko prav tako služi kot dokaz o zadostnih sredstvih za preživljanje.
a proof of sponsorship or private accommodation, or both, may also constitute evidence of sufficient means of subsistence.

vlada bosne in hercegovine soglaša, da bo pomagala eupm pri iskanju primernih prostorov za urade in pri nastanitvi, če bo za to zaprošena.
the government of bosnia and herzegovina agrees, if requested, to assist the eupm in finding suitable offices and accommodation.

"nepremičnina" tisto nastanitvi namenjeno stavbo ali njen del, na katero se nanaša pravica, ki je predmet pogodbe,
'immovable property` shall mean any building or part of a building for use as accommodation to which the right which is the subject of the contract relates,