검색어: nemci (슬로베니아어 - 영어)

nemci
germans

nemci ne, pravijo.
not by the germans, they say.

nemci ste zavrnili minimalno plačo.
you germans have rejected a minimum wage.

so nemci sklenili sporazum z italijani?
did the germans make a deal with the italians?

tudi poljaki in nemci morajo še kaj urediti.
the poles and the germans also have a bit of tidying up to do.

ali so hitrejši francozi ali nemci ali Španci?
are the french quicker, or the germans or the spaniards?

nemci so naselje v mestni občini nova gorica.
one of the two town cemeteries of nova gorica is located in stara gora.

nemci pa so se vseeno naučili nekaj trikov od sovražnikov.
hartmann's acting so convinced the soviets that they put him on a stretcher and placed him on a truck.

zlasti nemci so se vedno bojevali proti skušnjavi po zniževanju.
the germans, in particular, have always fought the temptation to level down.

mladi nemci se udeležujejo evropskih volitev, ker jim je demokracija pomembna
young germans will take part in the european elections because they believe in the importance of democracy.

po vsebini je enaka ustavi, ki so jo francozi in nemci zavrnili.
it is identical in content to the constitution that was kicked into touch by the french and by the dutch.

nemci imajo težave pri usklajevanju minimalne plače s trgom poštnih storitev.
the germans are having problems in bringing the minimum wage into line with the postal services market.

srede septembra 1943 so nemci v upanju na najbolje na atlantiku začeli novo ofenzivo.
the fibers are then unwound to produce a continuous thread.

ko so francijo leta 1940 okupirali nemci, so bili kahneman in njegova družina v parizu.
his father was picked up in the first major round-up of french jews, but he was released after six weeks due to the intervention of his employer.

tako Čehi kot sudetski nemci so med vojno in razselitvijo izkusili več kot dovolj grozot in trpljenja.
both the czechs and the sudeten germans have experienced more than enough horror and suffering through war and displacement.

po poljskem porazu v bitki pri bzuri v sredini septembra so si nemci pridobili neizpodbitno korist.
now falling back on his employment with his father, he was sent on a special mission to the front.

nemci se opredeljujejo za evropejce, vendar pravic, ki so s tem povezane, ne poznajo dovolj dobro
germans feel 'european', but do not know enough about their rights as eu citizens

nemci imajo ponovno vse pod nadzorom, vendar je stabilnost eura odvisna od solidarnosti in trdnosti večjih držav članic.
the germans have got everything under control again, but the stability of the euro will depend on the solidarity and solidity of the larger member states.

znižanje zahteve po stalnem prebivanju s petnajstih na osem let je pomembno vplivalo na večjo pripravljenost tujcev, da postanejo nemci.
ireland allows the children of immigrants born in the country to become irish citizens at birth if their parents have been legal residents for three of the past four years.

Švicarji in nemci so sicer člani lokalnega odbora za obveščanje v fessenheimu, nemci in luksemburžani pa so člani takega odbora v cattenomu.
in relation to clis, swiss and germans are members of the fessenheim local information and monitoring commission (clis), and germans and luxembourgeois of the cattenom cli.