검색어: nemoteno delo (슬로베니아어 - 영어)

nemoteno delovanje
smooth running

nemoteno vključevanje priseljencev.
the smooth integration of immigrants.

nemoteno in hitrejše potovanje.
moother and quicker journeys.

nemoteno delovanje notranjega trga;
the smooth operation of the internal market:

6.11 nemoteno sprejemanje odločitev
6.11 smooth decision-making procedures

olajšati nemoteno delovanje notranjega trga,
facilitate smooth functioning of the internal market,

podpira nemoteno delovanje plačilnih sistemov
promote smooth operation of payment systems

podpirati nemoteno delovanje plačilnih sistemov.
to promote the smooth operation of payment systems.------

nemoteno postopno odpravljanje sistema mlečnih kvot
smooth phasing out the milk quota system

pomena za nemoteno delovanje svetovnegafinančnega sistema.
financial integration in the euro area credit market

direktor je odgovoren za nemoteno delovanje urada.
the director shall be responsible for the smooth running of the office.

zagotovi nemoteno izvajanje skupnih dolgoročnih programov;
guaranteeing the smooth implementation of their joint long-term work programmes;

3.3 pogoji za nemoteno delovanje monetarne unije
3.3 conditions for optimum functioning of monetary union

3.3 potrebni ukrepi za nemoteno delovanje območja eura
3.3 action needed to ensure the smooth-running of the euro area

zagotoviti nemoteno konkurenco tako znotraj kot zunaj skupnosti;
to ensure undisturbed competition both internal and external to the community;

omogočiti nemoteno izvajanje novih zahtev za motorje traktorjev.
permit smooth integration of new engine requirements applicable to the tractors.

delo ene institucije v dveh funkcijah pa ni vedno potekalo nemoteno.
the council’s work is partly legislative and partly executive.

(iii) ureditve za nemoteno delovanje ključnih sektorjev družbe.
(iii) business continuity arrangements in critical sectors of society.

predsednik skrbi za uporabo tega poslovnika in zagotavlja, da delo poteka nemoteno.
the president shall be responsible for the application of these rules of procedure and for ensuring that discussions are conducted smoothly.

oprema za nemoteno nadziranje, posebej izdelana za „kompozitne“ materiale:
non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows: