검색어: nezakonitem (슬로베니아어 - 영어)

pomoč pri nezakonitem priseljevanju
facilitation of illegal immigration

nezakonitem dostopu do informacijskih sistemov,
illegal access to information systems;

tatvina po nezakonitem vstopu na posest
theft after unlawful entry into property

okolje: nova pravila o nezakonitem lesu v eu
environment: new rules on illegal timber come into force across eu

direktiva o nezakonitem priseljevanju predstavlja nemogočo dilemo.
in writing. - (pt) the directive on illegal immigration poses an impossible dilemma.

nezakonitem priseljevanju po morju v evro-sredozemski regiji
illegal immigration by sea in the euromed region

gredo naravnost od izkoriščanja pri nezakonitem delu do izgona.
they go straight from being exploited in illegal work to being expelled.

takšen primer je pomoč potniku pri nezakonitem prečkanju meje.
as an example, the act of assisting the traveller in unlawfully crossing a border could be mentioned.

hkrati obstaja del sive ekonomije, ki temelji na nezakonitem delu.
at the same time, part of the black economy is based on irregular employment.

komisija bo julija letos predložila sporočilo o nezakonitem priseljevanju.
the commission will present in july this year a communication on illegal immigration.

Želim povedati nekaj o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu.
i would like to say something about illegal, unreported and unregulated fishing.

sistem zgodnjega opozarjanja o nezakonitem priseljevanju in o mrežah tihotapcev oseb;
early warning system on illegal immigration and facilitator networks;

ministri so razpravljali o azilni politiki pa tudi o nezakonitem priseljevanju v sredozemlju .
ministers held discussions on asylum as well as on illegal immigration in the mediterranean .

sodelovanje španskih predelovalcev pri nezakonitem ravnanju se lahko na splošno obravnava kot podobno.
the contribution to the illegal conduct by the spanish processors can be broadly taken as having been similar.

evropska komisija in družbe it predstavile kodeks ravnanja o nezakonitem sovražnem govoru na spletu
european commission and it companies announce code of conduct on illegal online hate speech

nezakonitem poseganju v informacijski sistem, z namernim resnim oviranjem ali prekinitvijo njegovega delovanja,
illegal system interference, i.e. intentional serious hindering or interruption of the functioning of an information system;

usklajevati dejavnosti za boj proti nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu v skladu s predpisi skupnosti.
to coordinate the operations to combat illegal, unreported and unregulated fishing in conformity with community rules.

informacije o nezakonitem recikliranju ladij, kaznih in nadaljnjih ukrepih, ki jih sprejme država članica.
information regarding illegal ship recycling, penalties and follow-up actions undertaken by the member state.

učinkovit nadzor in inšpekcijski pregledi ribolova so bistvenega pomena za boj proti nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu.
effective fisheries control and inspection is considered as essential to combat illegal, unreported and unregulated fishing.

odstavke o boju proti nezakonitem priseljevanju je mogoče tolmačiti na več načinov, čeprav po mojem mnenju niso na strani represije.
the paragraphs about combating illegal migration are open to several interpretations, although, to my mind, they do not err on the repressive side.