검색어: obresti od glavnice (슬로베니아어 - 영어)

obresti od
interest from

obresti (od dne)
interest (as of)

obresti od prispevkov
interest generated from contributions

obresti od pologov in glob
interest on deposits and fines

obresti od vloženih sredstev;
returns on resources invested;

poplačilo obresti od depozita države
interest repayment on the state deposit

davek na obresti od kuponskih obveznic
coupon tax

brez davka na obresti od kuponskih obveznic
no coupon tax

(d) zahteva obresti od cene ali odškodnino.
(d) to claim interest on the price or damages.

poglavje 7 2 — obresti od pologov in glob
chapter 7 2 — interest on deposits and fines

predsodbene obresti od datuma kršitve ali datuma povzročitve škode.
prejudgment interest from the date of the infringement or date of the injury.

poleg tega je i. szyrocka zahtevala plačilo obresti od določenega dneva do dneva plačila glavnice njenega zahtevka.
moreover, mrs szyrocka claimed interest from a specified date until the date of payment of the principal claim.

obresti od prispevkov članic se štejejo kot prihodek skupnega podjetja imi.
any interest yielded by the contributions paid by its members shall be considered to be revenue of the imi joint undertaking.

del 5 zakona o davku določa davek na obresti od kuponskih obveznic.
part 5 of the tax act provides for a coupon tax.

( b) obresti od obveze za določene prejemke po diskontni stopnji;
( b) interest at the discount rate on the defined benefit obligation;

„couponsteuer“ ((odtegnjeni) davek na obresti od kuponskih obveznic)
‘couponsteuer’ (coupon (withholding) tax)

zneski vključujejo obresti od datuma plačila pomoči do datuma njenega dejanskega vračila.
the amounts include interest from the date on which aid was granted until the date of its effective recovery.

razširitvijo področja uporabe direktive na druge primerljive dohodke, ne le obresti od prihrankov,
an extension of the scope of the directive to at least other substantially equivalent income than just interest from savings,

obresti od 1. januarja 1997 do 30. avgusta 1997 se plačajo posebej 1. novembra 1997.
interest for the period 1 january 1997 to 30 august 1997 shall be paid separately on 1 november 1997.

izterjava pomoči vključuje obresti od trenutka, ko je prejemnik prejel pomoč, do trenutka izterjave.
the aid to be recovered must include interest from the date on which it was at the disposal of the recipient until the date of its recovery.