검색어: oklic stečaja (슬로베니아어 - 영어)

univerzalnost stečaja
universality of the bankruptcy

izvzetost iz stečaja
bankruptcy remote

prestrukturiranje kot % od stečaja
restructuring as a % of bankruptcy

prihodki pri scenariju stečaja
proceeds in bankruptcy scenario

tu je tudi vprašanje stečaja.
there is, finally, the issue of bankruptcy.

stroški stečaja austrian airlines
costs relating to the insolvency of austrian airlines

• socialno zavarovanje v primeru stečaja.
• social insurance against the event of bankruptcy.

evropska konvencija o nekaterih mednarodnih vidikih stečaja
istanbul convention

zaradi stečaja so lahko celo razglašene za nezakonite.
worse still, they risk being declared illegal on the grounds of bankruptcy.

kreditna institucija v postopku neprostovoljne likvidacije ali stečaja
failed credit institution

za to je bila potrebna nevarnost stečaja bawag-psk.
this would require the threat of insolvency of bawag-psk.

iz takšnega stečaja se je seveda mogoče marsičesa naučiti.
clearly such a bankruptcy is a learning experience.

navsezadnje bi tak pokojninski primanjkljaj vodil do stečaja skupine rmg.
after all, leaving rmg with the pension deficit would lead to its bankruptcy.

delničarji v primeru stečaja verjetno ne bi mogli pričakovati plačila.
in the insolvency scenario, shareholders would be unlikely to benefit from any return.

za podjetje la poste se ne uporabljajo postopki plaČilne nesposobnosti in steČaja
inapplicability of insolvency and bankruptcy procedures to la poste

v skladu s smernicami je treba upoštevati stopnjo podrejenosti v primeru stečaja.
in accordance with the guidelines, the level of subordination in the event of bankruptcy had to be considered.

poenostaviti zlasti sodne postopke v gospodarskih sporih, posebej v primerih stečaja.
in particular streamline judicial procedures in commercial matters, especially for bankruptcy cases.

pravno tveganje, ker bi bila realizacija v primeru stečaja odvisna od odločitve sodišča.
legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision.

kljub temu je vsak javni upnik pri scenariju prodaje v boljšem položaju kot pri scenariju stečaja.
despite this, each public creditor is better off in the sale scenario than in the bankruptcy scenario.

pokojnine: komisija poziva finsko, naj zaščiti pokojnine delavcev v primeru stečaja delodajalca
pensions: commission requests finland to protect workers' pensions in case of employer's bankruptcy