검색어: oto (슬로베니아어 - 영어)

koraki v analizi oto
steps in the analysis of era

c.2 koraki v oto
steps in the e.r.a.

pregled in prilagajanje navodil za oto
review and adaptation of the era guidance

oto in spremljanje sta tesno povezana.
era and monitoring are closely linked.

oto mora upoštevati negotovost na različnih ravneh.
era has to take into account uncertainty at various levels.

Šest korakov oto je predstavljenih v poglavju 4.2.
the six steps in the era are set out in chapter 4.2.

zasnovan je na podlagi topa oto melara 76/62c.
the bofors 40 mm gun, often referred to simply as the bofors gun, is an anti-aircraft/multi-purpose autocannon designed in the 1930s by the swedish arms manufacturer ab bofors.

korak 1 zagotavlja znanstveno osnovo za naslednje korake v oto.
step 1 provides the scientific basis for the following steps in the era.

ck veov rcapaxwpr~6r~ oto...xatouxo ~t~...
>iso_7>åê íÝïõ ðáñá÷þñçóç óôï äéêáéïý÷ï óôéò...

skladno s previdnostnim načelom mora oto temeljiti na naslednjih splošnih načelih:
in accordance with the precautionary principle, the era should be based on the following general principles:

andrija pflander je postal prvi trener, oto blaznik pa prvi kapetan moštva.
his successor was vladimir Šimunić, the man who eventually guided the team to their promotion to the yugoslav first league six years later.

oto zaradi pomanjkanja podatkov morda ne bo vedno prinesla dokončnih odgovorov na vsa proučevana vprašanja.
the era may not always result in definitive answers to all the questions considered because of lack of data.

oto je treba opraviti na znanstvenih osnovah in na pregleden način na podlagi razpoložljivih znanstvenih in tehničnih podatkov.
the era should be carried out in a scientifically sound and transparent manner based on available scientific and technical data.

oto zagotavlja osnovo za načrte spremljanja, ki se osredotočajo na škodljive učinke za zdravje ljudi in okolje.
the era provides the basis for the monitoring plans, which focus on adverse effects on human health and the environment.

Četudi mora oto temeljiti na merljivo opredeljivih rezultatih, je verjetno, da bodo morali biti številni rezultati oto kvalitativni.
although the era should be based on quantifiable outcomes, it is likely that many of the results of the era will have to be qualitative.

rezultat bo odvisen od okoliščin primera in kako prijavitelj ponderira določene dejavnike, kar vse bi bilo treba v zapisani oto jasno predstaviti in upravičiti.
the result will depend on the circumstances of the case and the weighting of certain factors by the notifier, all of which should be set out clearly and justified in the recorded era.

če so na voljo nove informacije o gso in njegovih učinkih na zdravje ljudi ali okolje, bo morda treba oto ponovno izvesti, da bi:
if new information on the gmo and its effects on human health or the environment becomes available, the e.r.a. may need to be readdressed in order to:

na splošno lahko gre za razliko med oto za namerno sproščanje in oto za dajanje v promet zaradi, na primer, razlik v obstoječih podatkih, časovnem obsegu in območju.
in general there may be a difference between the era for deliberate release and that for placing on the market, due, for example, to the differences in existing data, time-scale and area.

splošno načelo oto je tudi, da je treba opraviti analizo "kumulativnih dolgoročnih učinkov", ki se nanašajo na sproščanje in dajanje v promet.
a general principle for era is also that an analysis of the "cumulative long-term effects" relevant to the release and the placing on the market is to be carried out.