검색어: participaciones (슬로베니아어 - 영어)

marca 2000 je komisija izvedela, da je španski javni holding sociedad estatal de participaciones industriales (v nadaljevanju „sepi“) podjetju repsol/gas natural (v nadaljevanju „repsol“) za izgradnjo in dostavo treh tankerjev lng, za kar je bila pogodba sklenjena z dvema javnima ladjedelnicama, ki sta bili takrat v lasti podjetja astilleros españoles (v nadaljevanju „aesa“) in kasneje preneseni na skupino izar, dal tri garancije za dostavo.
in march 2000, the commission learnt that three delivery guarantees had been granted by the spanish public holding company sociedad estatal de participaciones industriales (sepi) to repsol/gas natural (repsol) in relation to the construction and delivery of three lng tankers contracted to two public shipyards belonging at the time to astilleros españoles (aesa), and subsequently transferred to the izar group.