검색어: posest (슬로베니아어 - 영어)

posest
occupancy

posest statusa
status by habit and repute

dolžnik ohrani posest
debtor in possession

island –posest 2299 – stavba afpc
island -property 2299- afpc building

tatvina po nezakonitem vstopu na posest
theft after unlawful entry into property

a) ki zajemajo lastniško ali zakupljeno posest
food preparations not elsewhere specified or included:

vdor v zasebnost, ki ni nezakonit vstop na zasebno posest
invasion of privacy other than illegal entry into private property

sankcije za nezakonito uporabo ali posest nekaterih snovi ali proizvodov
penalties for the illegal use or holding of certain substances or products

5.2.3 tako posest kot večina kapitala pripadata družini;
5.2.3 both the property and most of the capital belong to the family.

leta 1373 je mesto prišlo v posest madžarske plemiške družine kanizsai.
in 1648, it passed under the rule of the esterházy family.

tam je še šest drugih hotelov lociranih na posest letovišča tokio disney.
these, however, are not disney-branded hotels and are owned by other companies, similar to the hotel plaza boulevard hotels at walt disney world.

med letoma 840 in 874 postane ptuj posest panonskih knezov pribine in koclja.
in the 19th century the nave was extended.

druge informacije: nekdanji minister za zemljiško posest, rudnike in energijo.
other information: former minister of lands, mines, energy.

namenske družbe, ustanovljene za nakup, posest ali upravne naloge nepremičninskega premoženja.
special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

v 9. stoletju je bila stara rimska cesta izgubljena in bath je postal kraljeva posest.
in the burghal hidage bath is described as having walls of and was allocated 1000 men for defence.

naravni rezervat je posest, kjer so živali predvsem zaradi varstva okolja in ohranjanja krajine.
the nature reserve is a holding where animals are primarily kept for the purpose of nature protection and landscape conservation;

oznake rfid se lahko namestijo v ali na predmete in dokumente brez vednosti posameznika, ki jih dobi v posest.
rfid tags can be embedded into/onto objects and documents without the knowledge of the individual who obtains these items.

tako se lahko šteje za običajno tržno zakupnino, saj podjetju bav zagotavlja primeren donos za njegovo zemljiško posest.
it can thus be considered to be a market rent and to provide bav with a reasonable return on its asset.

se partije hranijo ločeno v vseh dejavnostih, vključno s prevozom, vsaj do dostave na posest uvoznikov iz člena 7.
that the lots are kept isolated in all operations including transport, at least until delivery to the premises of the importers referred to in article 7.

vsakdo ima pravico imeti posest nad svojo zakonito pridobljeno lastnino, jo uporabljati, z njo razpolagati in jo zapustiti z oporoko.
everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.