검색어: proizvajalčevega (슬로베니아어 - 영어)

ime proizvajalčevega zastopnika za eu
name of the manufacturer’s eu representative

ime in naslov proizvajalčevega zastopnika:“
name and address of the manufacturer’s representative:’

ime in priimek proizvajalčevega zastopnika (po potrebi):
manufacturer’s name and address: 4.

ime in naslov proizvajalčevega pooblaščenega zastopnika (če obstaja)
name and address of manufacturer's authorized representative (if any)

Če je potrebno, ime in naslov proizvajalčevega pooblaščenega zastopnika: ..................................................................................................................................................................
if applicable, name and address of manufacturer’s authorised representative: ....................................................................................................................................................................................................................

distribucijska in vzdrževalna mreža je eden odločilnih dejavnikov proizvajalčevega uspeha.
the dealer and maintenance network is one of the decisive factors for a manufacturer's success.

najmanjše število vzorcev se določi glede na rezultate proizvajalčevega preverjanja.
the minimum number of samples may be determined according to the results of the manufacturer's own verification.

ime in naslov proizvajalčevega pooblaščenega zastopnika, če pride v poštev: ..........................................................
if applicable, name and address of manufacturer’s authorised representative: ……………………………………

najmanjše število vzorcev se lahko določi glede na rezultate proizvajalčevega lastnega preverjanja.
the minimum number of samples may be determined according to the results of the manufacturer’s own verification.

ime in naslov proizvajalčevega pooblaščenega zastopnika (če pride v poštev): ……………………….
name and address of manufacturer’s authorised representative (if any): ………………………………………….

rezultati proizvajalčevega postopka pregledovanja skladnosti v prometu, vključno z/s:
the results from the manufacturer's in-service conformity procedure, including:

to načelo želi zagotoviti jasnost, zlasti za voznika, glede proizvajalčevega namena uporabe sistema.
this principle seeks to ensure clarity, particularly for the driver, in terms of the manufacturer’s intention for use of the system.

preučevanje skladnosti pripomočka bi moralo vključevati preverjanje sledljivosti vseh ključnih sestavnih delov in materialov ter proizvajalčevega sistema sledljivosti.
the check of the conformity of the device should include the verification of the traceability of all critical components and materials and of the manufacturer’s traceability system.

identifikacijo podpisnika, pooblaščenega, da se zaveže v imenu proizvajalca ali proizvajalčevega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti.
identification of signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of the manufacturer's authorised representative established in the community.

pregled skladnosti proizvodnje temelji na oceni proizvajalčevega postopka preverjanja s strani pristojnega organa z namenom zagotavljanja skladnosti tipa vozila glede emisije co2.
the control of production conformity is based on an assessment made by the competent authority of the manufacturer’s auditing procedure in order to ensure conformity of the vehicle type with respect to the emission of co2.

proizvajalci morajo vključiti izboljšane strategije za zaščito pred prirejanjem in zaščito pred zapisovanjem, ki zahteva elektronski dostop do proizvajalčevega računalnika na drugem mestu.
manufacturers must include enhanced tamper-protection strategies and write protect features requiring electronic access to an off site computer maintained by the manufacturer.

Če strojev ni mogoče sestaviti v proizvajalčevem obratu ali obratu proizvajalčevega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti, morajo biti ustrezni ukrepi opravljeni na mestu uporabe.
where the machinery cannot be assembled in the manufacturer's premises, or in the premises of his authorised representative established within the community, appropriate measures must be taken at the place of use.

Če organ ni zadovoljen s kakovostjo proizvajalčevega postopka preverjanja, lahko zahteva, da se preskusi preverjanja opravijo na vozilih v proizvodnji.
if the authority is not satisfied with the standard of the manufacturer's auditing procedure, they may require that verification tests be carried out on vehicles in production.

te vzorce bi morali preizkušati priglašeni organi ali pod njihovim nadzorom usposobljeno osebje v prostorih organov, proizvajalčevih prostorih, prostorih proizvajalčevega ključnega podizvajalca oziroma ključnega dobavitelja ali v zunanjih laboratorijih.
these samples should be tested by the notified bodies or by qualified personnel under their observation on their own premises, or on the manufacturer’s premises, or on the premises of the manufacturer’s critical subcontractor or crucial supplier or in external laboratories.

„okoljska učinkovitost“ ire pomeni rezultate proizvajalčevega upravljanja z okoljskimi vidiki ire, razvidne iz njegove tehnične dokumentacije;
‘environmental performance’ of an eup means the results of the manufacturer's management of the environmental aspects of the eup, as reflected in its technical documentation file;