검색어: samozaposlenih (슬로베니아어 - 영어)

upravičenost samozaposlenih.
ensure the eligibility of independent entrepreneurs.

zlorabi statusa samozaposlenih oseb
abuse of the status of self-employed

individualne pogodbe samozaposlenih oseb;
individual contracts for self-employed persons;

popolno izvzetje samozaposlenih voznikov.
complete exclusion of self-employed drivers.

individualne pogodbe samozaposlenih delavcev;
individual contracts for self-employed workers;

b) povezavo s statusom samozaposlenih:
b) the relation with self-employment status:

postopno izvzetje „lažnih“ samozaposlenih.
'phasing-in' for 'false' self-employed.

socialna varnost zaposlenih in samozaposlenih oseb
social security schemes for employed and self-employed persons

4.2 varstvo ekonomsko odvisnih samozaposlenih
4.2 protection for economically dependent self-employed workers

priznanem položaju dejansko samozaposlenih delavcev;
the recognised role of genuinely self-employed workers;

cestnem prometu – delovni čas samozaposlenih voznikov
road transport – working time of self-employed drivers

velik del samozaposlenih predstavlja pomemben del trga dela.
a large proportion of self employed is an important part of the labour market.

obvezni dejanski socialni prispevki samozaposlenih [62]
compulsory actual social contributions by the self-employed [62]

vendar pa ta direktiva ne vključuje samozaposlenih voznikov.
however, the directive does not include self-employed drivers.

razprave o vključitvi samozaposlenih voznikov potekajo že dolgo.
discussions about the inclusion of self-employed drivers have been going on for a long time.

3.9 sektor ima sorazmerno visoko število samozaposlenih oseb.
3.9 the sector has a relatively high number of self-employed workers.

eeso obžaluje, da varnost pri delu ne zajema samozaposlenih delavcev.
the eesc deplores the fact that self-employed are not protected at work.

dodatno zmanjša razlike med davčno obravnavo zaposlenih in samozaposlenih.
further reduce discrepancies in the tax treatment of employees and the self-employed.

od začetka finančne krize se skupni delež samozaposlenih ni povečal.
since the start of the financial crisis, the proportion of self-employed has not increased overall.

enaka obravnava samozaposlenih in zakoncev, ki jim pomagajo pri izvajanju dejavnosti
equal treatment for the self-employed and their assisting spouses