검색어: sornik (슬로베니아어 - 영어)

spenjalni sornik
coupling pin

navojni sornik din 976
threaded bolt din 976

premni sornik zrahljan na osi.
stub axle pin loose in axle.

razred d 50-x nestandardna vlečna ušesa za sornik s premerom 50 mm.
class d50-x non-standard 50 mm pin diameter drawbar eyes.

razred d 50-a standardna vlečna ušesa za sornik s premerom 50 mm za pritrditev z varjenjem.
class d50-a standard 50 mm pin diameter drawbar eyes for welded attachment.

razred d 50-b standardna vlečna ušesa za sornik s premerom 50 mm z navojem za pritrditev z matico.
class d50-b standard 50 mm pin diameter drawbar eyes for threaded attachment.

„tečajni sornik“ je tisti del tečaja, ki običajno povezuje člene karoserije in vrat ter vzpostavlja nihajno os;
‘hinge pin’ is that portion of the hinge normally interconnecting the body and door members and establishing the swing axis.

izdelek se uporablja na primer za spajanje dveh ali več žic, pri čemer se žice vstavijo v sornik v obliki črke u, čeznje se pritrdi vpenjalo in privijeta matici.
the article is used for holding, for example, two or more wires together by placing the wires in the u-bolt, fitting the clamp over the wires and tightening the nuts.

razred d 50-c in 50-d standardna vlečna ušesa za sornik s premerom 50 mm s prirobnico za pritrditev z vijaki.
class d50-c and 50-d standard 50 mm pin diameter drawbar eyes for bolted attachment.

razred d 50-a standardna vlečna ušesa za sornik s premerom 50 mm za pritrditev z varjenjem.
class d50–a standard 50 mm pin diameter drawbar eyes for welded attachment.

lahko se uporabljajo brez kakršnega koli drugega dela in pritrdijo v les (lesni vijaki) ali kovinske plošče (samorezni vijaki) ali se kombinirajo z matico in podložkami, da oblikujejo sornik.
they can either be used without any other part and fixed into the wood (wood screws) or metal sheets (self-tapping screws) or be combined with a nut and washers to form a bolt.