검색어: triletne (슬로베니아어 - 영어)

triletne študije prebavni
three-year studies gastrointestinal

prizadete so celo triletne deklice.
even three-year-old girls are affected.

znašajo skoraj toliko kot triletne obveznosti.
they are equal to the amount corresponding to almost three years of commitments.

vsaj triletne izkušnje s stalno plovnostjo; in
at least three years experience in continuing airworthiness, and;

komisija je sprva predlagala triletne poklicne izkušnje.
the commission had initially proposed three years' professional experience.

spremenljivke in razčlenitve, ki se pošljejo za triletne podatke
variables and breakdowns to be transmitted for triennial data

imenovanje neodvisnih direktorjev je treba omejiti na triletne mandate;
independent director appointment should be limited to 3 years mandates;

vpliv eno-, dve- in triletne brezposelnosti na prihodnje upokojenske dohodke
impact of a 1-, 2- and 3-year career break for unemployment on future pensioner’s income

delovni program se dokončno sprejme v začetku vsakega leta v okviru triletne neprekinjene projekcije.
the final adoption of the work programme shall take place at the beginning of each year, within the framework of a three-year on-going perspective.

raziskovalci na inštitutu imajo triletne pogodbe o zaposlitvi, ki se ne morejo podaljšati.
the institute's research fellows shall have three-year, non-renewable contracts.

ekstrapolirana implicitna nestanovitnost triletne opcije je potrjena s pomembnimi tržnimi podatki za praktično celoten čas trajanja opcije.
the extrapolated implied volatility of a three-year option is corroborated by observable market data for substantially the full term of the option.

srednjeročne (triletne) napovedi kažejo na veliko povpraševanje po izvajanju recikliranja ladij v evropi.
medium-term (3 years) forecasts point to strong demand for ship recycling carried out in europe.

z diplomo potrjeno srednješolsko izobrazbo, ki omogoča nadaljnje višješolsko izobraževanje, in ustrezne vsaj triletne delovne izkušnje, ali
a level of secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education, and appropriate professional experience of at least three years; or

eeso pozdravlja tudi triletne strokovne izkušnje strojevodje na glavnih progah v notranjem prometu, preden ta postane strojevodja v mednarodnem prometu.
the eesc would also welcome three years' professional experience as a national main-line train driver, before being engaged as a driver in international traffic.

ali je za uporabo direktive potrebno in upravičeno, da se v direktivi ohrani to odstopanje za določitev triletne čakalne dobe od vložitve prošnje?
in view of its application, is it necessary and justified to keep such a derogation in the directive to provide for a three year waiting period as from the submission of the application?

skupnost financira triletne delovne programe, ki jih sestavijo organizacije izvajalcev iz člena 125 na enem ali več od naslednjih področij:“;
the community shall finance three-year work programmes to be drawn up by the operator organisations referred to in article 125 in one or more of the following areas:’;

od leta 2010 so bile štiri takšne triletne sheme in vse so bile prezasedene, ker kmetom nudijo visoko stopnjo varnosti prihodka, ki ga bodo prejeli za določen delež mleka.
there have been four such three-year schemes since 2010, and all have been oversubscribed, because they offer farmers a strong degree of certainty as to the income they will receive for a portion of their milk.

svet ecb je 24. novembra 2008 potrdil memorandum o soglasju med ecb in centralno banko egipta o programu triletne tehnične pomoči eurosistema, katerega cilj je okrepiti bančni nadzor v egiptu.
on 24 november 2008 the governing council endorsed a memorandum of understanding( mou) between the ecb and the central bank of egypt establishing a eurosystem three-year technical assistance programme to strengthen banking supervision in egypt.

ker mora spremljanje zajemati triletne cikle in ker je treba državam članicam omogočiti, da predložijo svoje programe monitoringa za leto 2009, je treba v tem priporočilu navesti tudi predviden obseg monitoringa v letih 2009 in 2010.
as monitoring has to cover three-year cycles and to allow member states to submit their monitoring programmes for 2009, this recommendation should further set out indications for the monitoring to be carried out in 2009 and 2010.

v tem primeru bi se lahko implicitna nestanovitnost dobila z ekstrapoliranjem iz implicitne nestanovitnosti enoletnih in dveletnih opcij za delnice ter potrdila z implicitno nestanovitnostjo za triletne opcije za primerljive delnice podjetja, če bi bila vzpostavljena korelacija z enoletno in dvoletno implicitno nestanovitnostjo;
in that case the implied volatility could be derived by extrapolating from the implied volatility of the one-year and two-year options on the shares and corroborated by the implied volatility for three-year options on comparable entities’ shares, provided that correlation with the one-year and two-year implied volatilities is established.