검색어: varjeni (슬로베니아어 - 영어)

varjeni
welded

varjeni profili
welded sections

varjeni spoji se ocenijo po nacionalnih pravilih.
assessment of welding joints shall be made according to national rules.

drugi, varjeni, ki nimajo krožnega prečnega prereza
other, welded, of non-circular cross-section

kotniki in drugi profili iz železa ali jekla, varjeni
angles, shapes and sections, of iron or steel, welded

drugi, varjeni, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla
other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

spoji naj bodo po možnosti varjeni ali izvedeni na kak drug zvezen način.
they should preferably be made by welding or continuous bonding.

drugi, varjeni, s krožnim prečnim prerezom, iz drugih legiranih jekel
other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel

drugi, varjeni, s krožnim prečnim prerezom, iz železa ali nelegiranega jekla
other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

varjeni hladilni mikroelementi, iz aluminijeve zlitine, za proizvodnjo kondenzatorjev [1]
welded cooling micro-elements, of an alloy of aluminium, for the manufacture of condensers [1]

drugi žeblji, risalni žebljički, sponke in podobne zaponke, hladno varjeni iz žice
other nails, tacks, staples and similar fastenings, cold-pressed from wire

cevi, z drugačnim prečnim prerezom od krožnega, kvadratnega ali pravokotnega, in votli profili, iz jekla, vroče ali hladno oblikovani in varjeni
tubes and pipes, of other cross-section than circular, square or rectangular, and hollow profiles, of steel hot or cold formed and welded

skupno tehnologijo med konstrukcijskimi elementi (zakovičeni, pritrjeni s sorniki, lepljeni, varjeni, vrsta varjenja itd.).
the joint technology between the structural elements (riveted, bolted, glued, welded, type of welding, etc.).

druge cevi in votli profili (npr. z odprtimi spoji, varjeni, kovičeni ali zaprti na podoben način), iz železa ali jekla
other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel

skupno tehnologijo med konstrukcijskimi elementi (zakovičeni, pritrjeni s sorniki, lepljeni, varjeni, vrsta varjenja itd.).
the joint technology between the structural elements (riveted, bolted, glued, welded, type of welding, etc.).

za jeklenke, sestavljene iz dveh delov, morajo razen zvarov, skladnih s sliko 2a v dodatku 2, biti obodni soležni zvari radiografsko pregledani do oddaljenosti 100 mm na jeklenki, izbrani na začetku, in jeklenki, izbrani na koncu vsake delovne izmene pri kontinuirani proizvodnji, ob prekinitvi proizvodnje za več kakor 12 ur pa na prvi varjeni jeklenki.
for two-piece cylinders, and with the exception of welds complying with figure 2a in appendix 2, the circular butt welds should be radiographed over a length of 100 mm, on one cylinder selected at the beginning and one at the end of each shift period during continuous production and, in the event of production being interrupted for a period of more than 12 hours, on the first cylinder welded.