검색어: vodostaju (슬로베니아어 - 영어)

poročilo o vodostaju
water level report

sporočila o vodostaju;
water level messages,

krajevne informacije o vodostaju
local water level information

sporočila o predvidenem vodostaju;
predicted water level — messages,

breg plovne poti (ob povprečnem vodostaju),
bank of waterway (at mean water level),

zagotovila standard za informacije o vodostaju,
provide a standard for water level information,

informacije o vodostaju so zelo pomembne za načrtovanje plovbe in varnost.
water level information is very important for voyage planning as well as safety.

informacije o vodostaju se prenašajo kot sporočilo s kopnega na ladjo
water level information is transmitted as broadcast message from shore to ship

vključitev informacij o vodostaju v sisteme za samodejni izračun razdalj zato ni mogoča.
therefore it is not possible to integrate water level information in systems for automatic calculation of clearances.

to sporočilo pošiljajo samo bazne postaje za posredovanje informacij o vodostaju vsem plovilom na določenem območju.
this message shall be sent by base stations only, to give water level information to all vessels in a certain area.

poljubni vodostaj, ki je približen najvišjemu vodostaju, zabeleženemu na določeni lokaciji, ki je navadno enak plimi ob mlaju in ščipu.
an arbitrary level approximating the highest water level observed at a location, usually equivalent to the high water springs.

vodostaj, ki je približen najnižjemu vodostaju, zabeleženemu na določeni lokaciji, ki je navadno je enak indijski oseki ob mlaju in ščipu.
a level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to indian spring low water.

sistemi za sledenje in določanje položaja plovil se lahko uporabljajo za prenos (dejanskih) informacij o vodostaju:
vessel tracking and tracing systems can be used for the transmission of (actual) water level information:

informacije o vodostaju v sporočilu se lahko nanašajo na ničelno točko merilnika, kar se je v preteklosti že zgodilo, programska oprema na krovu pa lahko z uporabo referenčnih podatkov tehničnih specifikacij izračuna absolutno višino.
the water level information in the message can be referred to the zero point of a gauge, as it has been done in the past, and the on-board software can calculate the absolute height by use of the reference data of the technical specifications.