검색어: vpojno (슬로베니아어 - 영어)

preden se vpojno prevleko za odvzem brisa obuje čez obuvalo, se njeno površino se navlaži:
before putting on the boot swabs, their surface shall be moistened by:

po odstranitvi iz očesne votline se oko položi na vpojno podlago, nato pa se odrežeta žmurka in preostalo vezno tkivo.
once removed from the orbit, the eye is placed on an absorbent pad and the nictitating membrane and other connective tissue are cut away.

preskušanca morata biti popolnoma potopljena v preskusno tekočino eno minuto, nato se izvlečeta in takoj osušita s čisto, vpojno bombažno krpo.
the test pieces shall be completely immersed in the test fluid and held for one minute, then removed and immediately wiped dry with a clean absorbent cotton cloth.

mesto injiciranja in okolico očistite z alkoholom, spremembo, v katero ste injicirali, pa pokrijte z vpojno blazinico in suhim okluzivnim povojem.
swab the injection site and surrounding area with alcohol, and cover the injected lesion with an absorbent pad and dry occlusive dressing.

potrebovali boste tudi komplet za injiciranje (cevko in iglo z metuljčkom), sterilne alkoholne zložence, vpojno gazo in obliže.
you will also need an infusion set (tubing and butterfly needle), sterile alcohol swabs, gauze pads and plasters.

zagotoviti je treba vsaj eno podlogo s steljo mer najmanj 300 × 400 mm za vsaki dve mački, ki mora vsebovati vpojno sredstvo in nestrupeno steljo ali podlago, ki je za mačke sprejemljiva in jo uporabljajo.
at least one litter tray of minimum dimension 300 × 400 mm should be provided for every two cats and should contain a suitable absorbent and non-toxic litter or substrate material that is acceptable to and used by the cats.