검색어: vse pogosteje (슬로베니아어 - 영어)

cestnine se uporabljajo vse pogosteje.
tolls are increasingly used.

Žal vse pogosteje doživljamo izredne vremenske razmere.
unfortunately, we are seeing extreme weather situations more and more often.

storitve se na primer vse pogosteje prodajajo prek meja.
services, for instance, are now increasingly traded across borders.

politične prednostne naloge vse pogosteje temeljijo na kvantificiranih ciljih.
increasingly, policy priorities are underpinned with quantified targets.

vse pogosteje se uporabljajo nove prakse, kakršno je kombinirano učenje.
new practices such as blended learning are increasingly used.

države članice si vse pogosteje izmenjujejo izkušnje in dobre ideje.
member states are increasingly exchanging experiences and good ideas.

nadomestno zdravljenje se vse pogosteje zagotavlja tudi v zaporih (17).
substitution treatment is also increasingly provided in prisons (17).

potrošniki niso zgolj uporabniki, temveč so vse pogosteje tudi ustvarjalci vsebin.
consumers are not only users but are increasingly becoming creators of content.

zaradi novih tehnologij se telefonski klici vse pogosteje opravljajo prek interneta.
helped by new technology, the internet is being increasingly used for telephone calls.

potrošniki vse pogosteje nakupujejo prek spleta in vse več trgovcev prodaja na spletu.
consumers increasingly make purchases online and an increasing number of traders sell online.

mandati so bili vse pogosteje uporabljeni tudi v podporo novim področjem evropske politike.
mandates have also increasingly been used to support new areas of european policy.

4.7 vse pogosteje se enaki finančni produkti prodajajo v številnih različnih oblikah.
4.7 increasingly often, identical financial products are sold under many different guises.

dogodki zunaj naših meja vse pogosteje neposredno vplivajo na blaginjo in varnost državljanov eu.
to an ever growing extent, the prosperity and security of eu citizens are influenced directly by developments beyond our borders.

(28) finančne storitve se vse pogosteje prodajajo ali tržijo prek interneta ali telefona.
(28) financial services are increasingly sold or marketed over the internet or by telephone.

3.1.1 orodja informacijskih in komunikacijskih tehnologij se v vsakodnevnem življenju vse pogosteje uporabljajo.
3.1.1 the tools provided by icts are being used more and more in people's lives.

inovacije vse pogosteje veljajo za odprt sistem, v katerem sodelujejo in vzajemno delujejo različni akterji.
innovation is increasingly understood as an open system where different actors collaborate and interact.

2.10.1 pokojninski izdelki so zapleteni, izbira in odgovornost pa sta vse pogosteje prepuščeni posamezniku.
2.10.1 pension products are complex and choice and responsibility are increasingly placed with the individual.

2.10.1 naložbeni pokojninski izdelki so zapleteni, izbira in odgovornost pa sta vse pogosteje prepuščeni posamezniku.
2.10.1 funded pension products are complex and choice and responsibility are increasingly placed with the individual.

3.2 patogeni dejavniki, ki lahko prizadenejo živali, vse pogosteje izvirajo iz držav zunaj evropske unije.
3.2 increasingly, the pathogens which affect animals tend to come from countries outside the european union.

Šole pri poučevanju branja vse pogosteje uporabljajo raznovrstno gradivo, kot so pravljice, revije, stripi in spletne strani.
schools increasingly use diversified material for reading instruction such as stories, magazines, comic strips and websites.