검색어: wipo (슬로베니아어 - 영어)

wipo
world intellectual property organisation

diplomatska konferenca wipo
wipo diplomatic conference

depozitar te pogodbe je generalni direktor wipo.
the director-general of wipo is the depositary of this treaty.

prvič, vse države članice so članice organizacije wipo.
first, all member states are member of wipo.

vsaka država članica wipo lahko postane stranka te pogodbe.
any member state of wipo may become party to this treaty.

mednarodni urad wipo opravlja upravne naloge v zvezi s to pogodbo.
the international bureau of wipo shall perform the administrative tasks concerning the treaty.

pogodbo wipo o izvedbah in fonogramih (Ženeva, 1996).
the wipo performances and phonograms treaty (geneva, 1996).

skupščina se sestaja na rednem zasedanju vsaki dve leti, sklicuje pa jo generalni direktor wipo.
the assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the director-general of wipo.

skupščina določa sklic diplomatske konference za revizijo te pogodbe in daje generalnemu direktorju wipo potrebna navodila za njeno pripravo.
the assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this treaty and give the necessary instructions to the director general of wipo for the preparation of such diplomatic conference.

ta pogodba začne veljati tri mesece po tem, ko je pri generalnem direktorju wipo 30 držav deponiralo svoje listine o ratifikaciji ali pristopu.
this treaty shall enter into force three months after 30 instruments of ratification or accession by states have been deposited with the director-general of wipo.

vsako drugo državo po poteku treh mesecev od dneva, ko je država deponirala svojo listino pri generalnem direktorju wipo;
each other state from the expiration of three months from the date on which the state has deposited its instrument with the director-general of wipo;

uradno besedilo v jeziku, ki ni eden od navedenih v odstavku 1, določi generalni direktor wipo na zahtevo zainteresirane stranke in po posvetovanju z vsemi zainteresiranimi strankami.
an official text in any language other than those referred to in paragraph 1 shall be established by the director-general of wipo on the request of an interested party, after consultation with all the interested parties.

bistveno je, da wipo zdaj ne prejema prijav, vloženih preko nacionalnih uradov, niti od tistih pogodbenic, ki bi dovoljevale tak postopek.
it is significant that at present wipo does not receive applications filed through national offices even from those contracting parties who would permit such a procedure.

poleg tega je treba določiti pravila za vlaganje mednarodnih prijav pri mednarodnem uradu wipo s posredovanjem urada za harmonizacijo notranjega trga (znamke in modeli) (urad).
furthermore, it is necessary to provide for rules applying to the filing of an international application at the international bureau of wipo through the intermediary of the office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) (the office).