검색어: za promoc vi da je lepo (슬로베니아어 - 영어)

malo je lepo.
small is beautiful.

tu gre za primer, ki vam je lepo serviran.
here is a case which is being handed to you on a plate.

- kako nama je lepo, lila.
“i like it here, lila.

morje je lepo, neskončno lepo.
- “how beautiful the sea is!” he thought to himself.

najprej želim povedati, da je lepo vreme vedno prijetno.
i would like to begin by saying that it is always pleasant to have nice weather.

to je lepo razvidno iz seznama glasovanja.
you all have a note to that effect in the voting list.

vi ste rekli, da je pot, ki jo ubirajo zda, zgodovinsko zgrešena.
you said that the path that the us is taking is historically the wrong path.

Življenje je lepo (la vita è bella)
la vita è bella

rad bi poudaril, da je danes v tej dvorani navzočih kar lepo število komisarjev.
i would like to stress that a good number of commissioners are also present in the chamber.

da je to potrebno, nam je na začetku zasedanja lepo pojasnil vaš predsednik martin schulz.
the need for this was eloquently described to us by your own president, martin schulz, at the beginning of our meeting.

razumljivo je, da svet občasno dela napake; ali vi menite, da je vseveden?
is it conceivable that the council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?

ista tema je lepo predstavljena na tej sliki s sidneyjem harrisom.
and part of that -- the same theme is expressed nicely here in this sidney harris cartoon.

znatno zniževanje prometa sernama se je lepo in dobro izvršilo,
sernam’s turnover has been significantly reduced;

zaradi vsega tega bi bil strasbourg bolj privlačen, ker je lepo mesto.
all this would make strasbourg more attractive because it is a beautiful city.

1998 la vita è bella (Življenje je lepo) roberto benigni, italija
1998 la vita è bella (life is beautiful) roberto benigni, italy

komisija lahko spremeni priloge i do vi, da jih prilagodi zaradi znanstvenega in tehnološkega napredka.
the commission may amend annexes i to vi in order to adapt them in the light scientific and technical development.

v primeru prometne infrastrukture je lepo vidno, kaj se da doseči s pomočjo strukturnih in kohezijskega sklada eu.
transport infrastructure is one of the most visible examples of what can be achieved with aid from the eu structural and cohesion funds.

vedno je lepo videti, da so prav vsi britanski konservativci prisotni na evropskem čolnu in v celoti na naši strani.
it is always nice to see the british conservatives fully on board the european boat, and totally at our side.

tako mislim, da je moje vprašanje vam: kaj bi v prihodnosti izbrali vi, da si vzgojite?
so i guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow?

predsednik evropske komisije s predsednikom evropskega sveta potrebno usklajevanje na evropski ravni, kot je lepo pokazal primer gospodarske in nanne krize.
e president of the european council with the president of the european commission and nothing at all. e european council, as the body bringing together the strengths of the member states and the qualities of our common institutions, is well placed to contribute to this coordinated european position, working closely with all the union’s institutions and bearing in mind that the member states are not outside of it but form its constituent parts.