검색어: completed (슬로베니아어 - 이탈리아어)

% 1% percent completed
%1 %percent completed

delegirano@ item to- do completed
delegato@item to-do completed

ni začetothe to- do is completed
non-iniziatathe to-do is completed

zapade:% 1to- do completed on datetime
scadenza: %1to-do completed on datetime

overovitev ni uspela. special command completed
autenticazione non riuscita. special command completed

prekinjenomessage telling user which level they just completed
pausamessage telling user which level they just completed

v teku separator for status like this: overdue, completed
in-corsoseparator for status like this: overdue, completed

prednost@ title: column to- do percent completed
priorità@title: column to-do percent completed

when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .
when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .

c) the formalisation of delegations from the accounting officer to treasury staff was completed in september 2004.
c) la formalizzazione di deleghe dell’ordinatore al servizio di tesoreria pubblica è stata completata nel settembre 2004.

ciljna mapa:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
cartella di destinazione: %1@info: status number of folders for which update is completed.

konec tedna! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
weekend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

65. following the inventories completed in 2003, the comission is drafting new, more precise and detailed guidelines for the utilisation of stabex funds in order to improve monitoring and the use of unused funds.
65. a seguito dell’inventario effettuato nel 2003, la commissione elabora nuovi orientamenti, più precisi e dettagliati, per l’utilizzo dei fondi stabex allo scopo di garantire un monitoraggio e un impiego migliore dei fondi inutilizzati.

this programme is aimed at young , highly promising economists who have completed a first degree and are aiming to enrol in a masters / phd programme in economics or a related field at a leading international university .
this programme is aimed at young , highly promising economists who have completed a first degree and are aiming to enrol in a masters / phd programme in economics or a related field at a leading international university .

on 10 february 2004, the council approved a mandate for the commission to negotiate such a protocol with the republic of tunisia. these negotiations have since been completed to the satisfaction of the commission. the text of the protocol was initialled by the commission and the tunisian authorities on 18 june 2004 in tunis.
il 10 febbraio 2004 il consiglio ha approvato un mandato con il quale incarica la commissione di negoziare tale protocollo con la repubblica tunisina. le trattative si sono concluse in modo ritenuto soddisfacente dalla commissione. il testo del protocollo è stato siglato dalla commissione e dalle autorità tunisine il 18 giugno 2004 a tunisi.

1.25. the project continues to be implemented largely in accordance with the timetable in the commission's communication of 17 december 2002, and with the more detailed project plan proposed on 8 july 2003. subject to the testing of the it functionalities once their development is completed, the new central it system, termed "abac", is expected to be ready to undertake the transition to accrual accounting in 2005. the essential of the it developments required of the services other than the budget directorate-general has been scheduled over the second half of 2004. according to the self-assessments received by end-june 2004, all expect to complete these developments by the end of 2004. however, given the limited time available, several expect to complete development at a date which leaves no margin for unforeseen circumstances.
1.25. l'attuazione del progetto avviene nel rispetto del calendario della comunicazione della commissione del 17 dicembre 2002 nonché del progetto preliminare più dettagliato proposto l'8 luglio 2003. con riserva di un test delle funzionalità informatiche non appena la loro messa a punto sarà ultimata, il nuovo sistema centrale informatizzato "abac" dovrà essere pronto per effettuare il passaggio alla contabilità per competenza nel 2005. gli sviluppi informatici essenziali reclamati dai servizi al di fuori della direzione generale "bilancio" sono stati programmati per il secondo semestre del 2004. conformemente alle autovalutazioni ricevute alla fine di giugno 2004, ci si attende che tali sviluppi siano conclusi entro la fine del 2004. tuttavia, tenuto conto della scarsità del tempo disponibile, in svariati casi la data prevista non lascia alcun margine per gli imprevisti.