검색어: fitosterolov (슬로베니아어 - 이탈리아어)

mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:
miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:

mešanica fitosterolov, ne v obliki prahu, ki vsebuje:
miscela di fitosteroli, non sotto forma di polvere, avente tenore, in peso:

mešanica fitosterolov, ki niso v obliki prahu in vsebujejo:
miscela di fitosteroli, non in polvere, contenente in peso:

specifikacije fitosterolov in fitostanolov za dodatek Živilom in Živilskim sestavinam
caratteristiche dei fitosteroli e fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari

specifikacije fitosterolov in fitostanolov za dodatek k živilom in živilskim sestavinam
caratteristiche dei fitosteroli e dei fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari

glycine soja sterol je zmes fitosterolov, pridobljenih iz soje, glycine soja, leguminosae
il «glycine soja sterol» è una miscela di fitosteroli ottenuta dai fagioli di soia, glycine soja, leguminosae

hkrati pa je zop potrdil, da je dodatek fitosterolov raznovrstnim pekarskim proizvodom varen.
il csau ha comunque confermato che l’aggiunta di fitosteroli a molti prodotti di panetteria è sicura.

kontaminacija/čistoča (z gc-fid ali enakovrednim postopkom) fitosterolov/fitostanolov
contaminazione/purezza (per gc-fid o metodo equivalente) di fitosteroli/fitostanoli

o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov
relativo all'etichettatura di prodotti e ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo

vsebnost fitosterolov/fitostanolov, dodanih na embalažno enoto riževih pijač, ne sme presegati 3 g.
il tenore di fitosteroli/fitostanoli addizionati presenti nei contenitori di bevande a base di riso non supera 3 grammi.

septembra 2001 je pharmaconsult oy ltd (prej multibene health oy ltd) pri pristojnih finskih organih vložil zahtevek za dajanje fitosterolov v promet.
il 24 settembre 2001 la pharmaconsult oy ltd. (ex multibene health oy ltd.) ha presentato alle autorità finlandesi competenti la richiesta di immettere fitosteroli sul mercato.

olje, obogateno s fitosteroli/fitostanoli, se sme uporabljati samo v živilih, za katera je dodajanje fitosterolov/fitostanolov že odobreno.
l’autorizzazione dell’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli deve limitarsi unicamente agli alimenti in cui è autorizzata l’aggiunta di fitosteroli/fitostanoli.

odbor je v izjavi ugotovil, da ni razloga za domnevo, da bo uvedba riževih pijač z dodanimi fitosteroli/fitostanoli povečala tveganje za prekomerno uživanje fitosterolov.
in tale dichiarazione il gruppo di esperti sostiene che non vi è motivo di ritenere che l’introduzione di bevande a base di riso addizionate di fitosteroli/fitostanoli aumenterà il rischio di un consumo eccessivo dei fitosteroli.

brez poseganja v druge zahteve skupnosti ali nacionalno zakonodajo o označevanju živil, vsebuje označevanje živil aki sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli ali estri fitostanolov naslednje:
fatti salvi gli altri requisiti in materia di etichettatura dei prodotti alimentari previsti dalla legislazione comunitaria o nazionale, l'etichettatura di prodotti o ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli o esteri di fitostanolo contiene le seguenti informazioni.

(8) da bi upošteval pomisleke o skupnem uživanju fitosterolov/fitostanolov v različnih proizvodih, je oy karl fazer ab prvotno zahtevo omejil na rženi kruh.
(8) per rispondere alla preoccupazione del comitato in merito a consumi cumulativi derivanti dai diversi prodotti addizionati di fitosteroli/fitostanoli, la oy karl fazer ab ha pertanto accettato di ridurre la richiesta iniziale al pane di segale.

(8) da bi upošteval pomisleke o skupnem uživanju fitosterolov/fitostanolov v različnih proizvodih, je pharmaconsult oy prvotno zahtevo o pekarskih proizvodih omejil izključno na rženi kruh.
(8) al fine di rispondere alle preoccupazioni riguardo al consumo cumulativo di fitosteroli/fitostanioli di diversi prodotti, la pharmaconsult oy ha accettato di ridurre la richiesta originaria per i prodotti di panetteria unicamente al pane di segale.

uredbo komisije (es) št. 608/2004 z dne 31. marca 2004 o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov je treba vključiti v sporazum.
occorre integrare nell'accordo il regolamento (ce) n. 608/2004 della commissione del 31 marzo 2004 relativo all'etichettatura di prodotti e ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo.