검색어: odjemniki (슬로베니아어 - 이탈리아어)

odjemniki toka
pantografi

dvignjeni odjemniki toka
pantografi alzati

odjemniki toka in kontaktne gibljive vezi
pantografi e striscianti

(odjemniki toka in kontaktne gibljive vezi)
(pantografi e striscianti)

odjemniki toka morajo imeti delovni razpon 2,1 m.
il campo di lavoro dei pantografi deve essere di 2,1 m.

odjemniki toka se morajo namestiti na streho vozil in izolirati od zemlje.
i pantografi devono essere montati sull'imperiale dei veicoli ed essere isolati da terra.

odjemniki toka morajo biti konstruirati tako, da se nazivni tok prenaša na vozila.
il pantografo deve essere progettato in modo da consentire la trasmissione della corrente nominale ai veicoli.

za promet prek mosta Öresund na Švedsko so dovoljeni 1950 mm odjemniki toka.
per i treni che entrano in svezia attraverso il ponte sull'Öresund, sono ammessi pantografi da 1950 mm.

za promet prek mosta Öresund na Švedsko so dovoljeni 1950-milimetrski odjemniki toka.
per il traffico attraverso il ponte di Öresund in svezia, sono consentiti pantografi da 1950 mm.

(zahteve za podsistem železniškega voznega parka, povezane z odjemniki toka)
(requisiti del materiale rotabile relativi ai pantografi).

odjemniki toka prenašajo električno energijo od sistema voznih vodov do vlaka, na katerem so nameščeni.
i pantografi trasmettono l’energia elettrica dal sistema linea aerea di contatto al treno sul quale sono installati.

ta možnost se izbere, če ni mogoče izpolniti pogojev za obratovanje z dvignjenimi odjemniki toka.
questa alternativa deve essere scelta se non è possibile soddisfare le condizioni di esercizio con pantografi alzati.

nagibni koeficient s vozil, opremljenih z odjemniki toka, mora biti manjši od 0,25.
il coefficiente di souplesse s di veicoli muniti di pantografo deve essere inferiore a 0,25.

projektiranje ločevanja faz, kadar so vsi odjemniki toka najdaljših s tsi usklajenih vlakov v nevtralnem odseku.
una progettazione che prevede la separazione di fase dove tutti i pantografi dei treni della massima lunghezza, conformi alla sti, sono all'interno del tratto neutro.

geometrija različnih elementov voznega voda preprečuje, da bi odjemniki toka sprožili kratki stik ali prečkali oba sistema oskrbe z električno energijo,
la geometria dei vari elementi della linea aerea di contatto deve evitare il corto circuito dei pantografi o il collegamento di entrambi i sistemi di alimentazione,

Če se odsek ločevanja sistemov prečka s spuščenimi odjemniki toka, je ta projektiran tako, da se prepreči prečkanje nenamerno dvignjenega odjemnika toka.
un tratto a separazione di sistema, attraversato con i pantografi abbassati, deve essere progettato in modo da evitare il collegamento qualora un pantografo venga alzato inavvertitamente.

nameščena je na zgornjo mejo profila vozila, ki prek opreme za zbiranje toka na strehi, imenovane odjemniki toka, oskrbuje vozila z električno energijo.
essa è posta al di sopra del limite superiore della sagoma del veicolo, fornendo a quest’ultimo l’energia elettrica tramite un dispositivo di captazione di corrente posizionato sul tetto del veicolo denominato pantografo.

Če razdalja med katerimi koli odjemniki toka ne izpolnjuje prejšnje zahteve, mora obstajati operativno pravilo, po katerem se odjemniki toka spustijo, da se vlakom omogoči vožnja skozi odseke ločevanja.
il pantografo intermedio può essere collocato in qualsiasi posizione. per i sistemi di alimentazione ca, i treni con più pantografi non devono avere collegamenti elettrici tra i pantografi in presa.

kot pri vsaki električni napravi je vlak projektiran tako, da deluje pravilno z nazivno napetostjo in nazivno frekvenco, uporabljeno pri njegovih terminalih, to pa so odjemniki toka in kolesa.
come tutte le apparecchiature elettriche, un treno è progettato per funzionare correttamente con una tensione nominale e una frequenza nominale applicate ai suoi dispositivi terminali, cioè i pantografi e le ruote.

poleg tega je v primerih, kadar odseki ločevanja faz zahtevajo, da se odjemniki toka na vlaku spustijo in nato dvignejo, dovoljeno, da se ta dodatna dejanja sprožijo samodejno.
inoltre, quando i tratti di separazione di fase richiedono l'abbassamento e successivamente il sollevamento dei pantografi, questi interventi devono poter essere effettuati automaticamente.