검색어: postkonfliktnih (슬로베니아어 - 이탈리아어)

upošteva tudi njihove potrebe v postkonfliktnih razmerah.
essa tiene conto anche dei bisogni dei paesi che si trovano in situazione postbellica.

poleg tega se upoštevajo tudi posebne potrebe postkonfliktnih držav.
essa considera anche le esigenze particolari dei paesi che si trovano in situazione postbellica.

poleg tega se upošteva tudi posebne težave postkonfliktnih držav; in
inoltre, si dovrà tener conto delle specifiche difficoltà dei paesi che escono da conflitti;

obstajajo tudi možnosti za večje sodelovanje delegacij z regionalnimi zdravstvenimi svetovalci urada echo v postkonfliktnih državah.
inoltre, la cooperazione tra le delegazioni e i consiglieri sanitari regionali di echo nei paesi in situazione di post-conflitto può ancora essere migliorata.

za infrastrukturne projekte v najmanj razvitih državah ali v postkonfliktnih državah, ki so predpogoj za razvoj zasebnega sektorja.
per progetti d'infrastruttura nei paesi meno avanzati o in paesi che escono da un conflitto, come presupposto per lo sviluppo del settore privato.

2. sodelovanje zagotavlja posebno obravnavo najmanj razvitih držav akp in ustrezno upošteva poseben položaj kopenskih in otoških držav akp. poleg tega se upoštevajo tudi posebne potrebe postkonfliktnih držav.
2. la cooperazione assicura un trattamento speciale agli stati acp meno avanzati e tiene conto della vulnerabilità dei paesi acp senza sbocco sul mare e insulari. essa considera anche le esigenze particolari dei paesi che si trovano in situazione postbellica.

neodvisno od posebnih ukrepov in določb za najmanj razvite, kopenske in otoške države v različnih poglavjih sporazuma, se posebna pozornost v zvezi s temi skupinami ter državami v postkonfliktnih razmerah posveča:
a prescindere dalle misure e disposizioni specifiche da prevedere per ciascun gruppo nei vari capitoli dell'accordo, è rivolta un'attenzione particolare, per quanto riguarda i paesi meno avanzati, senza sbocco sul mare e insulari nonché i paesi che sono stati teatro di conflitti:

1. da bi najmanj razvite, kopenske in otoške države akp lahko v celoti izkoristile priložnosti, ki jim jih ponuja sporazum za pospešitev njihovega razvoja, zagotavlja sodelovanje posebno obravnavanje najmanj razvitih držav akp in ustrezno upošteva neugoden položaj kopenskih in otoških držav akp. upošteva tudi njihove potrebe v postkonfliktnih razmerah.
1. la cooperazione garantisce un trattamento speciale ai paesi acp meno avanzati e tiene debitamente conto della vulnerabilità dei paesi acp senza sbocco sul mare e insulari, per permettere loro di trarre pienamente profitto dalle possibilità offerte dall'accordo e in modo da accelerare il rispettivo ritmo di sviluppo. essa tiene conto anche dei bisogni dei paesi che si trovano in situazione postbellica.