검색어: zagotovljeni (슬로베니아어 - 체코어)

prevozi morajo biti zagotovljeni celo leto.
služby musejí být zajištěny celoročně.

na relaciji cagliari/rim bodo zagotovljeni vsaj
na trase cagliari/Řím musí být zaručeny nejméně:

ti pogoji morajo biti zagotovljeni najmanj 25 let.
tyto podmínky musejí být zajištěny po dobu nejméně 25 let.

zagotovljeni morajo biti prostori za dezinfekcijo (roke)
musí být zajištěna možnost dezinfekce (ruce)

-zagotovljeni morata biti neoporečnost in zaupnost podatkov,
-musí být zaručena nedotknutelnost a důvěrná povaha údajů,

za osebje naj bodo zagotovljeni prostori za dekontaminacijo in umivanje
má být zajištěno dekontaminační zařízení a umývárny pro personál

vendarnikontrolnegapostopkazapre-verjanje,aliso bili blagoalistoritveiztehračunov dejansko zagotovljeni.
nenívšakzavedenžádnýkon-trolní postup, kterým by se ověřovalo, zda byly zboží či služby uvedené ve fakturách skutečně dodány.

-zagotovljeni morata biti kakovost in primernost zbranih podatkov,
-musí být zajištěna kvalita a průkaznost shromážděných údajů,

na progi cagliari–milano morajo biti zagotovljeni najmanj:
na trase cagliari – milán budou zaručeny alespoň:

(b)so bili načrtovaniizložki zagotovljeni ter pričakovani rezultati doseženiintrajnostni9.
b) bylyrealizoványzamýšlenévýstupya bylo dosaženo očekávaných výsledků a dojaké míry byly tyto očekávané výsledky

prevozi morajo biti zagotovljeni z letalom, ki ima najmanj 25 sedežev.
služby musí být poskytovány letadly s minimální kapacitou dvaceti pěti míst.

zahteva se deleže izgub in odvajanj vode, ki so potrjeni ali zagotovljeni.
vyžaduje procenta odebírané a vypouštěné vody, která byla ověřena nebo jsou nesporná.

trenutno sta na ravni eu zagotovljeni dve glavni spodbudi, korenček in palica.
taková restrukturalizace byla pro srp prioritou již řadu let a tuto naléhavou potřebu jen zvýraznil nedávný dramatický nárůst cen paliv – v některých členských státech od roku 2002 o celých 240%.

3. pravico do zavrnitve dela, pri katerem niso zagotovljeni ustrezni varrnostni pogoji.
1. právo na znalosti;2. právo podílet se na bozp;3. právo na odmítnutí nebezpečné práce.

-bosta zagotovljeni uskladitev in sinergija evropskega turističnega portala in kulturnega portala.
-musí být zajištěna koordinace a součinnost mezi evropským portálem cestovního ruchu a kulturním portálem.

v referenčnem obdobju se upoštevajo le dohodki, zagotovljeni v skladu s finskim pokojninskim zakonom.
do referenční doby se započítávají výlučně pracovní příjmy kryté pojištěním v souladu s finským zákonem o důchodech.

(b) vrsto predvidenega uporabnika ire in naravo podatkov, ki morajo biti zagotovljeni.
b) typ předpokládaného uživatele energetického spotřebiče a povahu informací, které mají být poskytnuty.

(b) so zagotovljeni ustrezno vzorčenje, analiza, in po potrebi, preskusne metode.
b) jsou k dispozici vhodné metody odběru vzorků, analýzy a popřípadě metody zkoušení;

med celotnim trajanjem programa so zagotovljeni zadostni viri (finančni viri, osebje, oprema).
na celou dobu trvání programu jsou zaručeny dostatečné zdroje (finanční, personální, vybavení).

skupno število strani: 11034 zagotovljeni referenčni dokumenti: 657 prejeta plačila: 799 069,50 eur
celkový počet stran: 11034 poskytnuté referenční dokumenty: 657 obdržené platby: 799 069,50 eur